Перевод "комаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу комаров. | I hate mosquitoes. |
| Здесь много комаров. | There are a lot of mosquitoes here. |
| Терпеть не могу комаров. | I hate mosquitoes. |
| Очевидно, правила Twitter защищают комаров | Apparently, Twitter s rules protect mosquitoes |
| Рой комаров последовал за ним. | A swarm of mosquitoes followed him. |
| Рой комаров следовал за ним. | A swarm of mosquitoes followed him. |
| Мне нужно средство от комаров. | I need mosquito repellent. |
| Говорят, что чеснок отпугивает комаров. | They say that garlic repels mosquitoes. |
| Первая убийство комаров при помощи ДДТ. | One was killing the mosquitoes with DDT. |
| Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. | Extreme heat also limits mosquito survival. |
| Нам пришлось закрыть окно из за комаров. | We had to shut the window because of the mosquitoes. |
| Ты знал, что у комаров есть зубы? | Did you know that mosquitoes have teeth? |
| Вы знали, что у комаров есть зубы? | Did you know that mosquitoes have teeth? |
| Ты знал, что у комаров есть зубы? | Did you know mosquitoes have teeth? |
| Вы знали, что у комаров есть зубы? | Did you know mosquitoes have teeth? |
| У некоторых насекомых (бабочек, комаров и др. | (For a list of such insects see Holometabolism). |
| Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. | Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. |
| Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят. | I hate mosquitoes, but they seem to love me. |
| Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге. | Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. |
| Пользователь Twitter в Японии был забанен сервисом за смертельную угрозу в адрес комаров. | A Twitter user in Japan was banned from the service for making a death threat against a mosquito. |
| Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари | Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari |
| Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. | These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
| Это заболевание передаётся только через укусы инфицированных ранее комаров и не может передаваться от человека к человеку. | This disease is spread through the bites of infected mosquitoes and cannot be spread person to person. |
| Кто то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами. | Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type. |
| Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров. | Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos. |
| Со временем контроль за численностью сельскохозяйственных вредителей, вместо уничтожения комаров, стал преобладать в использовании ДДТ, особенно в развивающихся странах. | In time, pest control, rather than disease control, came to dominate DDT use, and this large scale agricultural use led to the evolution of resistant mosquitoes in many regions. |
| Я также использую спреи от комаров, но они малоэффективны, и комары все равно кусают меня, что бы я ни делал. | I'm cleaning my entire room all the time and not letting water to log anywhere near, also using the mosquito killing sprays and all but they are not in control and comes to bite me don't know how. |
| Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон. | Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions. |
| Аэрозольное орошение и опрыскивание населенных пунктов, которые не были так широко распространены, как необходимо, чтобы держать популяцию комаров на расстоянии, также будут увеличиваться. | Fogging and spraying of residential communities, which has not been as widespread as is needed to keep the mosquito population at bay, will also be on the increase. |
| Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом. | These disorders are projected to become increasingly prevalent because cold weather limits mosquitoes to seasons and regions with certain minimum temperatures. |
| Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам. | Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. |
| Вирус Зика вызывает некоторую панику на Карибах после того, как бразильские органы здравоохранения заметили необычно высокий уровень случаев микроцефалии районах страны с наибольшей популяцией комаров. | The Zika virus is causing a bit of a panic in the Caribbean after Brazilian health authorities noticed an unusually high incidence of microcephaly in areas of the country that have high mosquito populations. |
| В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров. | Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)! |
| Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее. | Extreme heat also limits mosquito survival. |
| Блогер из Камеруна Эдуард Тамба написал в Twitter о первом инструменте для составления онлайн карты, которая будет использоваться для отслеживания устойчивых к инсектицидам комаров, переносящих малярию IR Mapper. | Cameroonian blogger Edouard Tamba posted on twitter about the first online mapping tool to tool to track insecticide resistance in mosquitoes that cause malaria IR Mapper. |
| Тем не менее, за это время они успевают расплодиться в огромных количествах стаи комаров могут принимать до 300 мл крови за сутки от каждого животного в стаде карибу. | During that time, though, they emerge in huge numbers in some regions and may take up to 300 ml of blood per day from each animal in a caribou herd. |
| В 2006 году, примерно после 50 миллионов смертельных случаев, которые можно было бы предотвратить, Всемирная организация здравоохранения ООН полностью изменила курс и подтвердила использование ДДТ для истребления малярийных комаров. | In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes. |
| В стране, страдающей от малярии, программы по истреблению комаров могут способствовать повышению производительности и даже увеличить эффективность землепользования, поскольку территории, на которых было почти невозможно жить, становятся пригодными для жизни. | In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable. |
