Перевод "комбинацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Combination Lock Changed Safe Figure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не помню комбинацию.
I don't remember the combination.
Только мы знаем комбинацию сейфового замка.
We're the only ones who know the combination to the safe.
Том единственный, кто знает комбинацию сейфа.
Tom is the only one who knows the safe's combination.
ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
Интересно, знает ли Том кодовую комбинацию к этому сейфу.
I wonder if Tom knows the combination to this safe.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.
The hand is over when the players have finished playing their hands.
Все люди, имеют одинаковый набор генов, но их разную комбинацию.
All humans, for example, have the same set of genes the same genetic context but not exactly the same versions of each gene.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже).
Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below).
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.
Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.
Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.
Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии.
What is essential is the right combination of stability and financial aid, even if the latter is unpopular with the German public.
Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.
Any creature that reproduces sexually is made up of a unique combination of its species' gene set, which it inherits from its parents.
Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.
Airbus рассматривал несколько проектов, включая комбинацию из двух фюзеляжей от Airbus A340, бывшего тогда крупнейшим воздушным судном Airbus.
Airbus considered several designs, including an unusual side by side combination of two fuselages from the A340, which was Airbus's largest jet at the time.
На Ближнем Востоке, где революции могут продолжаться целые поколения, в особенности трудно создать разумную комбинацию жесткого и мягкого давления.
Particularly in the Middle East, where revolutions are likely to last for a generation, a smart combination of hard and soft power will be difficult to achieve.
Организация, с которой я дольше всего и наиболее тесно взаимодействовал, International Crisis Group, представляет собой необычную комбинацию всех трех категорий НПО.
The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories.
Если тогда было много блоггеров, которые защищали платформу, указывая на ее уникальную комбинацию функций, в этот раз блоггеры рассматривали запасные варианты .
Back then, there were a lot of bloggers who defended the platform, pointing out its unique features. Now, bloggers are considering the escape hatch.
В прошлом такую комбинацию стран невозможно было себе представить, и эти учения не должны восприниматься как простые одноразовые контакты, вызывающие незначительный резонанс.
In the past, such a combination of countries was almost unthinkable, and these exercises cannot be explained away as simple one off affairs with little resonance.
Как показывает современная история Азии, авторитарные режимы, как правило, открываются в ответ на комбинацию идущих с низов движений и постепенных реформ сверху вниз.
As Asia s recent history shows, authoritarian regimes tend to open up in response to a combination of grassroots movements and gradual top down reforms.
Вместо новой автострады, которая разрежет национальный парк на части и заблокирует доступ к воде, группа предлагает комбинацию транспортных альтернатив, не пересекающихся с экосистемой.
Instead of a new highway that would cut through the national park forests and block access to the water, the group is proposing a combination of transport alternatives that would not interfere with the ecosystem.
До 2008 года Тэйлор использовал исключительно ударные установки Ludwig и или их комбинацию (в 2005 году в ходе Return of the Champions Tour).
The instrumental section at the beginning of In Charge of My Heart was used as the opening to concerts on the accompanying tour.
Хореография из видеоролика демонстрирует стилевое разнообразие, комбинацию традиций и современности, уникальный микс, притягивающий внимание и заставляющий танцевать даже тех, кто раньше этого не делал.
The choreography seen in the video above shows influence from a variety of styles that combine the traditional with the modern, a mix that may motivate a wider public to enjoy and even participate.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов.
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. nbsp
Используя эту комбинацию клавиш, вы можете изменять размер селектора изображения. Следует только помнить, что перемещать можно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте.
By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top left corner of the selection window is kept constant and the bottom right corner is movable.
Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед Исламизацией , подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.
Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders, who is driven by a paranoid fear of Islamization, are putting the traditional political elites a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats under severe pressure.
Однако, в большинстве стран, они включают в себя некоторую комбинацию реформ налогообложения, рынка труда, сферы услуг и образования, а также реформы в территориальном управлении, особенно во Франции.
But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France.
Даже с Обамой в качестве президента они могут быстро осудить комбинацию высокомерия и лицемерия, которая в их понимании связана с представлением Америки о своей особой и уникальной миссии .
Even with Obama as president, they may be quick to denounce the combination of arrogance and hypocrisy that they see as linked to America s view of her special and unique mission.
Европа представляет собой специфическую комбинацию географического положения и истории, но границы ЕС и, таким образом, перспективы будущего расширения определяются его поглощающей способностью и способностью к адаптации стран кандидатов.
Europe is a peculiar combination of geography and history, but the boundaries of the EU and thus the prospects for its further enlargement are determined by its absorptive capacity and the adaptive abilities of candidate countries.
правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра.
The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players.
США не решит проблему своей энергетической безопасности до тех пор, пока не научится лучше экономить топливо, используя, как вариант, комбинацию технологических решений, налогов на бензин и правового регулирования.
The US will not solve its energy security problem until it gets better at fuel economy, possibly by a combination of technology, gasoline taxes, and regulations.
Остальные голоса раздроблены на много частей если не появится политическая сила, чтобы прорваться прямо через старые партийные структуры, пробуждая народные националистические или социалистические настроения или комбинацию и тех и других.
The rest of the vote is split many ways unless a political force emerges to cut right through the old party structures by arousing popular nationalist or socialist sentiments, or a combination of the two.
Тем не менее, многие в Европе и Соединенных Штатах те, кто больше всех выиграл от сельскохозяйственных достижений не доверяют этому прогрессу, расценивая научный прогресс и свободную торговлю как опасную комбинацию.
Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination.
Построенный вокруг старого города, с пригородами и районами советского времени, Баку являет собой великолепную комбинацию восточной и европейской архитектуры, как результат переменного влияния Персии и России в течение предшествующих столетий.
Built around the old city and spreading out into its downtown and Soviet era sections, Baku boasts a magnificent combination of Oriental and European architecture, the result of historically being passed among the Persians and Russians.
Энергетические потрясения вносят свой вклад в смертоносную комбинацию из застоя экономического развития и инфляции, и каждый президент США, начиная с Никсона, объявлял обеспечение энергетической безопасности в качестве одной из своих целей.
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal.
Когда она недавно попала в техническую дефляцию, то Европейский Центральный Банк наконец нажал на курок агрессивного смягчения и начал комбинацию количественного смягчения (в том числе покупок суверенных облигаций) и отрицательных ставок на рефинансирование.
When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.
В общем и целом, США удалось найти такую комбинацию во время холодной войны однако, в последние годы внешняя политика США имела тенденцию чрезмерно полагаться на жесткую силу, потому что она является самым прямым и видимым источником американского могущества.
By and large, the US managed such a combination during the Cold War more recently, however, US foreign policy has tended to over rely on hard power, because it is the most direct and visible source of American strength.