Перевод "комбинацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить комбинацию клавиш | Edit Shortcut |
| Выберите комбинацию клавиш | Voice |
| Настроить комбинацию клавиш... | Configure Shortcut... |
| Привязать комбинацию клавиш... | Assign Shortcut... |
| Выберите комбинацию клавиш | Select Shortcut for Folder |
| Я забыл комбинацию. | I forgot the combination. |
| Я не помню комбинацию. | I don't remember the combination. |
| А третий покерную комбинацию. | And the third customer wanted to send a poker hand. |
| Я запишу вам комбинацию. | I'll write out the combination. |
| Нажав комбинацию клавиш Ctrl Q. | Type Ctrl Q on the keyboard. |
| Назначить комбинацию клавиш по умолчанию. | Set a default keyboard shortcut. |
| Только мы знаем комбинацию сейфового замка. | We're the only ones who know the combination to the safe. |
| Том единственный, кто знает комбинацию сейфа. | Tom is the only one who knows the safe's combination. |
| Он использует совсем другую комбинацию триггеров. | Now, Mark uses a very different type of combination. |
| Я придумал комбинацию, чтобы увидеть Ирму. | I've come up with a scheme for you to see Irma. |
| Сколько денег я получу за каждую комбинацию? | How many bucks do I get for what hand? |
| Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. | Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Никто другой не знал комбинацию к сейфу. | No one else had the combination to that safe. |
| ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. | YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Ананд упустил относительно простую комбинацию и снова проиграл. | Anand missed a comparatively simple combination and lost. |
| Задать комбинацию клавиш для переключения в это окно | Setup Window Shortcut |
| При включении этой опции выбранная фраза может быть вызвана через комбинацию клавиш. Вы можете изменить комбинацию клавиш посредством кнопки рядом с параметром. | If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option. |
| Интересно, знает ли Том кодовую комбинацию к этому сейфу. | I wonder if Tom knows the combination to this safe. |
| В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. | The hand is over when the players have finished playing their hands. |
| Также можно для запуска программы назначить свою комбинацию клавиш. | You can assign a special keyboard shortcut to launch your program. |
| К текущей комбинации клавиш добавляется новая. Добавить выбранную комбинацию? | The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap? |
| Все люди, имеют одинаковый набор генов, но их разную комбинацию. | All humans, for example, have the same set of genes the same genetic context but not exactly the same versions of each gene. |
| Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии и четырёхкратной симметрии. | So Native Americans use a combination of circular symmetry and fourfold symmetry. |
| Лучше, если будет несколько успехов тогда можно использовать их комбинацию. | And it's best if multiple succeed, because then you could use a mix of these things. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже). | Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below). |
| Так что вы получите некоторую комбинацию единичных векторов i и j. | So you're going to get some combination of the i and j unit vectors. |
| Комбинирование if statement с 4 loop дает нам очень мощную комбинацию. | Combining the if statement, with the for loop gives us a very powerful combination. |
| Я играю комбинацию слон и конь, которую он пока не заметил. | I'm playing a combination of bishop and knight that he hasn't noticed yet. |
| Такие дистрибутивы как Slax, Debian Live и Mandriva One используют эту комбинацию. | Distributions such as Debian Live, Mandriva One, Puppy Linux, Salix Live and Slax use this combination. |
| Шаблоны В качестве шаблона AngularJS использует комбинацию настраиваемых HTML тегов и выражений. | Templating AngularJS templating uses a combination of customizable HTML tags and expressions. |
| При включении этой опции выбранная фраза не будет вызвана через комбинацию клавиш. | If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut. |
| Эту замечательную комбинацию дополняет расширенная инфраструктура электронной коммерции и служба технической поддержки. | It's a remarkable combination, powered by our advanced e commerce infrastructure and customer service. |
| Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить. | A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate. |
| Гитарист может контролировать какой датчик или комбинацию датчиков он включает с помощью переключателя. | The guitarist can control which pickup or combination of pickups are selected with a lever switch. |
| Она опирается на комбинацию занятия оператора и категорию объема продаж фермерского хозяйства (см. | In contrast, in the United States, the ERS has developed a farm typology that appears to be far more directed at the needs of policymakers. |
| Щёлкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы. | By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase. |
| Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию. | Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. |
| Deflate это алгоритм сжатия без потерь, который использует комбинацию алгоритма LZ77 и алгоритма Хаффмана. | In computing, deflate is a data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding. |
| AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism), технология представляет собой комбинацию между ПДРФ и ПЦР методов. | Some of the methods used to study the genome or phylogenetics are RFLP, Amplified fragment length polymorphism (AFLP), RAPD, SSR. |
