Перевод "комедии " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комедии. | Harsh, P.W. |
| Я люблю комедии. | I love comedies. |
| Мэри любит романтические комедии. | Mary likes romantic comedies. |
| Тому нравятся романтические комедии. | Tom likes romantic comedies. |
| Комедии, документальные, короткометражные фильмы. | Comedies, documentaries, shorts. |
| Мир моды сродни миру комедии | This is not unlike the world of comedy. |
| Мэри любит смотреть романтические комедии. | Mary likes watching romantic comedies. |
| Мэри любит смотреть романтические комедии. | Mary likes to watch romantic comedies. |
| Шекспир писал и трагедии, и комедии. | Shakespeare wrote both tragedy and comedy. |
| С расширением фестиваля расширился и мир комедии. | As the festival has expanded, so has the world of comedy. |
| Немр верит в силу комедии объединять людей. | Nemr believes in the power of comedy to bring people together. |
| Лаконичность речи ещё один сильный приём комедии. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
| Он стал известным своим уникальным брендом комедии, которая комбинирует элементы политической сатиры и часто причудливой или несколько тревожной чёрной комедии. | He became known for his unique brand of comedy, which combines elements of political satire and often bizarre or somewhat unsettling black comedy. |
| Действие этой криминальной комедии происходит в 1976 году. | And a shiver went down my spine...I hoped that Bill was joking. |
| Непристойные насмешки, которыми славились комедии V IV вв. | It is comparable to situation comedy and comedy of manners. |
| Также была показана в 2001 году комедии Zoolander. | It is also featured in the 2001 comedy film Zoolander . |
| Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии. | Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. |
| Но я подумал, что комедии только для мирян. | But I suppose comedy is all too worldly for a man of God. |
| Из новых ролей в комедии BBC Broken News (2005). | She starred in the BBC comedy series, Broken News in 2005. |
| В театре сыграл роль Bojetto в музыкальной комедии Rugantino . | As theater actor, he has interpreted the role of Bojetto in the musical comedy Rugantino . |
| А иногда мы ставим более серьёзные пьесы, сентиментальные комедии. | But last year... This is silly... |
| В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны. | Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns. |
| В сюжете новой комедии, таким образом, часто используется образ проститутки. | The intrigues of the New Comedy thus often involved prostitutes. |
| Заключительный концерт фестиваля состоялся в Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии. | The festival's closing concert was given in the State Theatre of Musical Comedy. |
| Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Неплохой получится материал для комедии. Приехал гробовщик с детским гробом. | Later on, just for comedy relief, the real guy arrived with the baby coffin. |
| Возможно, вы подумали, что это описание сюжета голливудской комедии Нас приняли . | You would be forgiven for assuming that this is the plot line for the Hollywood comedy Accepted. |
| Как самостоятельный режиссёр Уайлдер дебютировал в комедии Майор и малютка (1942). | But I just believe in Billy Wilder... so, thank you Mr. |
| Брукс сказал Это сумасшедшее сочетание Джеймса Бонда и комедии Мела Брукса . | Brooks said It's an insane combination of James Bond and Mel Brooks comedy. |
| Фильм считается классикой американской комедии, он 5 раз переснимался для телевидения. | ... You see, science has overcome time and space. |
| Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ). | Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.) |
| Также мотивы рассказа присутствуют в чёрной комедии 2002 года Месмерист ( The Mesmerist ). | The story was also loosely adapted into the black comedy The Mesmerist (2002). |
| Оказывается, всего лишь просмотр романтической комедии приводит к резкому обвалу удовлетворённости отношениями. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Драмы, комедии, жизнь во всём её разнообразии всё у Вас под рукой. | Drama, comedy, life's parade at your fingertips. |
| Для людей, которые нас смотрят поищите репортаж СиЭнЭн о Втором фестивале комедии Анмана. | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
| В 1983 году Куни создал компанию Театр Комедии и стал её художественным руководителем. | In 1983, Cooney created the Theatre of Comedy Company and became its artistic director. |
| Рок опера Ромео и Джульетта и сейчас в репертуаре Одесского театра музыкальной комедии. | The Romeo and Juliet is in the repertoire of the Odessa academical Music Comedy theatre and now. |
| Для людей, которые нас смотрят поищите репортаж СиЭнЭн о Втором фестивале комедии Анмана. | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
| А неопределённость комедии в том, что под комедию можно подвести всё, что хочешь. | And the infinition of comedy is that anything can be mined for comedy. |
| В 2008 году появился в комедии Супергеройское кино , которая вышла в прокат 28 марта. | In 2008, Hansen appeared in Superhero Movie , released on March 28. |
| Согласно Коаленовскому трактату, в комедии выделяются те же структурные части, что и в трагедии. | In his comedies, they were expected to react the way they were supposed to behave but some resist. |
| Ричард Прайор начал свою карьеру эстрадной комедии с не очень хорошей имитации Билл Косби | Richard Pryor began his stand up career by making a not so good imitation of Bill Cosby |
| Поймите меня правильно не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке. | Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East. |
| Даже в романтической комедии вроде Выпускника, в котором у них было это свидание. Помните? | Even in a movie, like a romantic comedy, The Graduate, they're having that date, remember? |
