Перевод "комикс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотрите весь комикс ниже. | See the full comic below. |
| Я дал ей почитать комикс. | I gave her a comic book to read. |
| Он говорит Наиф, ислам и комикс? | He said, Naif, Islam and cartoon? |
| Но 99 это не просто комикс. | Now, The 99 is not just a comic book. |
| Я говорю, а вы читаете комикс. | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| Комикс Луиса Сальеса о 8 марта. | Cartoon by Luis Sallés about March 8. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . | Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . |
| Комикс со страницы Facebook Is But Brother . | Comic from Facebook page Is But Brother . |
| Я одолжил этот комикс у его сестры. | I borrowed this comic from his sister. |
| Создать роман комикс Один замок в английской истории | Building a graphic novel A Castle in England's story |
| Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . | This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. |
| Комикс о Немцове состоит из одного выпуска , озаглавленного Немцов Начало . Комикс рассказывает об истории происхождения будущего вице премьера России и антикремлёвского активиста. | The Nemtsov comics come in a single issue, entitled Nemtsov The Beginning, showing the origin story of the future Deputy Prime Minister of Russia and anti Kremlin activist. |
| Но я считаю, что этот комикс затрагивает и более серьёзные проблемы. | But I think there are bigger issues with this comic book. |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов . | Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit. |
| Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа. | It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. |
| Открывая комикс, повествующий о скандале, он был поражен тем, как быстро он стал коммерческим. | Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized. |
| Первый Город грехов был замечателен именно тем, что противоестественно, но органично соединил комикс с нуаром. | The first Sin City was remarkable because it counterintuitively, yet organically, blended comics with noir. |
| Впервые на экране комикс оживал, ничуть не стесняясь своей графической природы, а не притворялся настоящим фильмом. | It was the very first time comics came to life on the screen, not a bit ashamed of their illustrational nature, and without pretending to be a real film. |
| Критик аниме Цунехира Фуруя (Tsunehira Furuya) также заявляет в своём блоге, что этот комикс представляет собой историческую ценность | Anime critic Tsunehira Furuya also pointed out in his blog that the comic book is historically valuable There are merely six pictures left of Hiroshima at the time of the bombing taken by Chugoku Newspaper reporter Yoshihito Matsushige. |
| Это чудесный комикс из Нью Йоркера , который выражает все, что я говорю Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером. | This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. |
| В школьных библиотеках этот комикс появился в 1980 е гг., что позволило детям узнать о жестокости атомных бомбардировок и важности мира. | School libraries have featured the comic since the 1980s so that children can learn about the brutality of atomic bombs and the importance of peace. |
| Фрэнк Миллер был хорош тем, что как рисовальщик талантливо соединил комикс и нуар, а как режиссер перевернул представление о том, как переносить комиксы на экран. | Frank Miller was great in that, as an illustrator, he skilfully fused comics with noir fiction, and, as a director, in how he reinvented our understanding of how to take comics from the page to the screen. |
| Амирханов, окончивший в прошлом году механико технологический факультет Тверской государственной сельскохозяйственной академии, рассказывает, что комикс представляет новое культурное направление в сфере развития военно патриотического воспитания в России . | Amirkhanov, who graduated from the Tver State Agricultural Academy last year with a degree in mechanics and technology, says the comic book represents a new cultural trend in the development of military patriotic education in Russia. |
| Пользователь сервиса социальных закладок Hatena Фульчи (fulci) комментирует, что этот комикс может стать подспорьем в обучении детей тому, как важен мир, так как показывает шокирующие последствия атомной бомбардировки | Social bookmarking service Hatena user fulci commented that the comic book would support education on the importance of peace because it illustrates the shocking consequences of the atomic bomb |
| Упомянем также графические рисунки парагвайского проекта El Surtidor и мексиканский комикс Nacho Progre, которые через дизайнерские разработки привлекают внимание, информируют и творческим образом обучают своих подписчиков в социальных сетях. | We'll mention the expressions of graphic illustrations by a project called El Surtidor in Paraguay and the Nacho Progre comic from Mexico, both of which are using design to inform, sensitize, and creatively and aesthetically build their followers on social networks. |
| Комикс Dark Horse Comics Boris the Bear был выпущен в ответ на эти клоны первый выпуск назывался Boris the Bear Slaughters the Teenage Radioactive Black Belt Mutant Ninja Critters . | Dark Horse Comics' Boris the Bear was launched in response to these TMNT clones its first issue was titled Boris the Bear Slaughters the Teenage Radioactive Black Belt Mutant Ninja Critters . |
| Однако интернет комикс, созданный северокорейским беженцем, ныне проживающим в Сеуле, можно считать попыткой привнести нотку юмора в освещение такой щепетильной темы, как зачастую трудный и полный преград путь переселения в новую страну. | But an online comic strip series created by a North Korean refugee, who now lives in Seoul, attempts to bring some humor to what is an often harrowing journey and difficult resettlement. |
| Комикс объемом в 190 страниц (уже продано порядка 45 000 копий) в очень легком виде рассказывает историю Адольфа Гитлера, начиная с его детства и заканчивая его ростом в качестве Лидера Национал социалистической Партии. | The 190 page volume, which sold some 45,000 copies in the first printing, tells in a very simple way the story of Adolf Hitler, from his childhood to his rise as the leader of the National Socialist Party. |
| Но 700 лет со своего уютного места в долине реки Бьюл в графстве Кент он наблюдал за бурной историей вокруг, а теперь вдохновил Джейми Родса, йоркширца с копной волос и со склонностью к историческим документам, на роман комикс. | But Scotney has witnessed 700 years of tumultuous history from its cosy seat in Bewl River valley in Kent, now inspiration for a graphic novel written by Jamie Rhodes, a mop haired Yorkshireman with a penchant for historical documents. |
| Манга была лицензирована для продажи и в других странах Сингапуре (Chuang Yi), Франции, Квебеке (Pika Édition), Испании (Glénat), Бразилии (Editora JBC), Мексике (Grupo Editorial Vid), Польше (Waneko), Греции (Compupress), Германии, Норвегии (Schibsted Forlag), Швеции (Bonnier Carlsen), Дании (Egmont Manga Anime) и России (Комикс Арт). | The series is also licensed for an English language release in Singapore by Chuang Yi and for regional language releases in France and Québec by Pika Édition, in Spain by Glénat, in Singapore by Chuang Yi, in Brazil by Editora JBC, in Mexico by Grupo Editorial Vid, in Poland by Waneko, in Greece by Compupress, in Germany in German, in Norway by Schibsted Forlag, in Sweden by Bonnier Carlsen and in Denmark by Egmont Manga Anime. |