Перевод "комиксов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Comic Comics Comic-book Collection Bookstore

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Просмотрщик архивов комиксов
A viewer for comic book archives
Органайзер комиксов для GNOME
GNOME Comics Organizer
Я не фанат комиксов.
I'm not a fan of comic books.
Из цифрового магазина комиксов Marvel.
Taken from Marvel's Digital Comic Shop.
и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.
So you have to make a living cartooning.
Он жить не может без комиксов.
He can't do without comics.
Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов
A GNOME interface for managing your comic book collection
Император Юстиниан как персонаж из комиксов Дикан .
Emperor Justinian, as a character in Dikan comics.
Первые обложки новой серии комиксов об Америке.
First book covers of America's series of comic books.
Борьба за сердца и умы молодых любителей комиксов.
A battle for the hearts and minds of Russia's comic book consuming youth.
Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
Дети читают комиксы в городской библиотеке комиксов города Хиросимы.
Children reading comic books at Hiroshima city library of comic books.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.
QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта.
For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau.
Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный.
All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form.
Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.
, более известный как персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .
, more commonly known by his nickname , is a video game character in the Sonic the Hedgehog series released by Sega.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.
Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту .
Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot.
И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов Человек паук и Люди Икс.
And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men.
Кроме игр Эми Роуз появляется в серии комиксов Sonic the Hedgehog от Archie Comics.
In the Sonic the Hedgehog series from Archie Comics, Amy learns about Sonic from folktales in her home kingdom of Mercia.
Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов, для создания более грандиозного эффекта?
Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио
In the comic book, main character Asumi Kamogawa, a female student, enters the Tokyo Space Academy
18 октября 2011 года Amazon.com анонсировал партнёрство с одним из самых известных издательств комиксов DC Comics.
An Amazon.com exclusive is a product, usually a DVD, that is available exclusively on Amazon.com.
, в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .
, originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games.
К сожалению, в конфликте, который начался из за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.
Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов.
Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well.
Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов.
Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine , while Avatar Press published a series of Stargate SG 1 comics.
Учитывая эти попытки китайского правительства вмешиваться в процесс реинкарнации, любители комиксов, возможно, предпочтут озорную блондинку всем прочим кандидатам.
Judging from Beijing government's track record in manipulating the reincarnation process, comic lovers at least just might prefer the mischievous blonde woman to any other candidate.
Прошлым летом режиссер Стивен Спилберг раскритиковал студии за то, что они слишком полагаются на франшизы комиксов, и предсказал крах Голливуда.
Last summer, director Steven Spielberg criticised studios for relying too much on comic book franchises, and predicted a Hollywood meltdown.
Некоторые пользователи провели параллели между школой и серией комиксов Двойная Спика научной фантастике о группе старшеклассников, которые учатся на астронавтов.
Some users drew connections between the school and a comic book series called Twin Spica, a science fiction story about a group of Japanese high school students training to become astronauts.
Ранее в этом году появилась новая серия комиксов про супергероя Америку Чавес, первую латиноамериканскую женщину нетрадиционной ориентации во вселенной Marvel.
Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe.
Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами.
Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters.
Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же.
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself.
Если угодно, она королева погони, обычной для комиксов. Когда она впервые обретает свой талант, то начинает участвовать в игровых шоу и делать деньги.
She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.
Archie Comics Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures ( Приключения Черепашек ниндзя ) была серией комиксов, публикуемой Archie Comics с августа 1988 до октября 1995 года.
Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures was a comic book series published from August 1988 to October 1995 by Archie Comics.
Чтобы остановить споры и выразить свою поддержку Далай ламе, создатели комиксов из Тайваня и Гонконга создали страницу в Facebook под названием Блондинка Далай лама .
To address the controversy and express support for him, comic artists in Taiwan and Hong Kong started a Facebook page, the Blonde Dalai Lama.
Дикан один из самых популярных юмористических комиксов из ныне несуществующей Югославии. Благодаря двум сербским издателям Дикан начал новую жизнь уже и в виде книги.
Dikаn, one of the most popular humorous comics of the now defunct Yugoslavia, has found new life in book form, thanks to two Serbian publishers.
Они отводят важнейшее место отзывам некоторых персонажей комиксов, даже некоторых исторических деятелей, таких как византийский император Юстиниан завоеватель и политический деятель, родившийся на Балканах
It features testimonials by some of the characters in the comics, including some historical figures, like the Byzantine emperor Justinian, a re conqueror and legislator born in the Balkans
Они даже написали книжку комиксов Подавленные образы , проиллюстрированную Шоили Канунго, который изобразил, как в будущем президент смягчит наказание Челси и та сможет посетить выставку лично.
They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person.
Я провёл шесть лет, размышляя об этом, но чтобы продемонстрировать вам силу искусства над наукой вот, кстати, один из комиксов, которые я рисую. Они называются HowToons .
I spent six years thinking about that, but to show you the power of art over science this is actually one of the cartoons I write. These are called HowToons.
Она единственная квир девушка с собственной серией в Marvel и одна из немногих темнокожих женщин с нетрадиционной ориентацией, которые в принципе получили свою собственную серию комиксов.
She is Marvel's only running female led queer solo title and one of the only queer WoC to have had a solo title.
Одной из художественных работ, вдохновивших Захарова, является Маус Арта Шпигельмана, один из известнейших комиксов в истории, который получил Пулитцеровскую премию за изображение жизни в нацистских концентрационных лагерях.
One of Zakharov's biggest artistic inspirations is Art Spiegelman's Maus, one of the most prominent comic books in history, which received a Pulitzer prize for its graphic depiction of life in the Nazi concentration camps.
Но в любом кино по мотивам комиксов было что то ущербное рисованные персонажи упорно не желали обрастать экранной плотью, оставались притворяшками в окружающем их волей неволей реальном мире.
But there was always something lacking in every film based on a comic the illustrated characters stubbornly refused to come to life on the screen, and continued to be imposters in the like it or not real world that surrounded them.