Перевод "комиссии агента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Под каким именем ты работал в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента | At other times, the police simply did not want to betray their precious agent. |
| Ты похож на какого то секретного агента, как то так! | You look like some kind of secret agent or something! |
| Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ. | He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent. |
| В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша. | She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well. |
| На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало. | When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. |
| За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке. | In all my career as a travel agent, I never visited Africa. |
| Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. | The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. |
| Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года. | Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956. |
| Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей. | In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy. |
| Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя. | Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. | But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators. |
| Обход всей базы MIB агента может быть произведен итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0. | The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford. |
| Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent. |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году. | Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980. |
| С наибольшими эмоциями он хранит те, которые помнят его путь через Ковбоев, начиная с середины 50 х годов в качестве игрока до 1982 года, когда исполнилось 15 лет его выступления в роли со агента или агента контракта. | Of them all, the ones he treasures with the most emotion are the ones that remind him of his time spent with the Vaqueros, from the mid 50s as a player until 1982, when he completed 15 years serving as co agent or agent of the franchise. |
| Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага. | The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return. |
| С руки идеологов правого толка эти люди принимают ее за агента ЦРУ, действующую сейчас в интересах Запада. | Hailing from right wing ideologues, these people hold her as a CIA agent who is now a tool in the hands of the West. |
| Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона. | To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 62 54. Доклад Комиссии по разоружению | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
