Перевод "комитета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он член комитета. | He is a member of the committee. |
| Он председатель комитета. | He's the chairman of the committee. |
| Статья 39 Доклад Комитета | Article 39 Report of the Committee |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Фото Олимпийского комитета Мексики. | Photo by Mexican Olympic Committee. |
| Я член присуждающего комитета. | I'm on the nominating committee. |
| c) учреждение военно штабного комитета | (c) Establishment of a military staff committee |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Сейчас он регулярно посещает офис комитета. | He now visits the Committee offices regularly. |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы) | Member of the Executive Committee (1970 1973) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 499) | Report of the Third Committee (A 60 499) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 500) | Report of the Third Committee (A 60 500) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 501) | Report of the Third Committee (A 60 501) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 502) | Report of the Third Committee (A 60 502) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 503) | Report of the Third Committee (A 60 503) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 504) | Report of the Third Committee (A 60 504) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 505) | Report of the Third Committee (A 60 505) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 506) | Report of the Third Committee (A 60 506) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 508) | Report of the Third Committee (A 60 508) |
| Доклад Третьего комитета (А 60 509) | Report of the Third Committee (A 60 509) |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
| Используется с разрешения Олимпийского комитета Бразилии. | Used with permission from the Brazilian Olympic Committee. |
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Большая часть комитета была против плана. | The majority of the committee were against the plan. |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. | But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. |
| 14. постановляет, что на основе достигнутых между членами Комитета договоренностей по составу бюро Комитета и его вспомогательных органов на третий срок выборы должностных лиц Комитета на третий срок следует провести в начале сорок шестой сессии Комитета | 14. Agrees that, on the basis of agreements to be reached among the members of the Committee on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term, the election of the officers of the Committee for the third term should be conducted at the beginning of the forty sixth session of the Committee |
| Я прошу Докладчика Третьего комитета г на Педро Кардозу, Бразилия, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета. | I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee. |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Статья 38 Отношения Комитета с другими органами | Article 38 Relationship of the Committee with other bodies |
| 62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| 9. предлагает также Бюро Подготовительного комитета вынести для рассмотрения государствами членами на второй сессии Комитета рекомендации в отношении формы участия субъектов гражданского общества в заключительной сессии Комитета и в Конференции | 9. Also invites the Bureau of the Preparatory Committee to make recommendations for the consideration of Member States during the second session of the Committee as to the form of involvement of civil society actors in the final session of the Committee and at the Conference |
| 33. вновь подтверждает роль Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в межправительственном рассмотрении процесса планирования, подготовки программ и бюджета | 33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process |
| с) предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии устный доклад о работе Комитета в качестве одного из способов активизировать общение Ассамблеи и Комитета | (c) To invite the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty third session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee |
| Согласно уставу КПК избрание на все эти должности, за исключением руководства военного комитета, осуществляется голосованием членов XVI Центрального Комитета. | According to the CCP Charter, all of those positions (save the leadership of the Military Commission) should be determined by the votes of members of the 16th Central Committee. |
| d) предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии устный доклад о работе Комитета | (d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| d) вновь предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии устный доклад о работе Комитета в качестве одного из способов активизировать общение Ассамблеи и Комитета | (d) To reiterate its invitation to the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty second session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee |
| 23. приветствует вклад неправительственных организаций в работу Комитета | 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
