Перевод "комитете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрение в Комитете | Consideration of the Committee |
| Ты состоишь в комитете? | Are you on the committee? |
| Обсуждение в Постоянном комитете | Discussions of the Standing Committee |
| С. Представительство в Комитете | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| С. Представительство в Комитете | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
| Резюме обсуждения в Комитете | Summary of discussion in the Committee |
| Резюме обсуждений в Комитете | Summary of discussions in the Committee |
| В. Обсуждения в Комитете | B. Committee discussions |
| Это устранит необходимость политических переговоров или корректировок в Пятом комитете или Комитете по взносам. | That would eliminate the need for political negotiations or adjustments in the Fifth Committee or in the Committee on Contributions. |
| Представительство в Комитете 3 8 | Representation on the Committee 3 8 |
| Положение Председателя в Комитете 87 | Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. |
| Положение Председателя в Комитете 177 | Position of Chairman in relation to the Committee 136 18. |
| Положение Председателя в Комитете 227 | Position of the Chairperson in relation to the Committee 175 19. |
| Представитель Латвии в Пятом комитете | 1991 Representative of Latvia in the Fifth Committee |
| Рассмотрение в Сессионном комитете II | Consideration in Sessional Committee II |
| Представитель Кубы в Пятом комитете. | Representative of Cuba in the Fifth Committee. |
| комитете по преференциям 9 48 | Special Committee on Preferences . 9 43 |
| Участие в обсуждениях в Пятом комитете и в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам | Participation in the deliberations of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Кроме того, проект обсуждался в Президентском комитете по наукам в области окружающей среды, Комитете по сохранению биоразнообразия Венгерской академии наук, а также Национальном экологическом комитете. | In addition, the draft was discussed by the Presidential Environmental Science Committee and Conservation Biology Committee of the Hungarian Academy of Sciences as well as by the National Environmental Council. |
| Член делегации Венгрии на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 1963 1970 годы, 1975 1982 годы (делегат в Шестом комитете, Первом комитете, Специальном политическом комитете) | Member of the Hungarian delegation to the General Assembly of the United Nations, 1963 1970, 1975 1982 (Delegate in the Sixth Committee, First Committee, Special Political Committee) |
| В комитете он играл важную роль. | He played an important role on the committee. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| Позднее работал в Комитете Международного Развития. | Subsequently he served on the International Development Committee. |
| Вопросы и их обсуждение в Комитете | Consideration of the merits |
| Представители четырех государств выступили в Комитете. | Four States have appeared before the Committee. |
| Некоторые сведения о Комитете по лесоматериалам | Some facts about the Timber Committee |
| Полное изложение выступлений в Комитете см. | This Conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR. |
| Аккредитация организаций гражданского общества при Комитете | Accreditation of civil society organizations with the Committee |
| Выступление Генерального секретаря в Подготовительном комитете | Statement to the Preparatory Committee by the Secretary General |
| для рассмотрения в Специальном комитете quot | consideration in the Special Committee quot |
| В Комитете представлены все соответствующие министерства. | All relevant ministries were represented on the Committee. |
| Хотя и желательно, чтобы в Комитете выступили представители местных властей, программу в Комитете должно изложить федеральное правительство. | While local representatives would be welcome to address the Committee, it rested with the Federal Government to bring a programme to the Committee. |
| выполнение председательских функций в Комитете по взносам (1993 1998 годы), Комитете по структурам ОАЕ, Комитете по реформе Устава, Центральном органе Механизма ОАЕ по вопросам конфликтов (1993 2001 годы). | Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001). |
| Они должны также предоставить представителям территорий возможность участвовать в дискуссиях, которые ведутся в Специальном комитете и в Комитете. | They must also allow representatives of the Territories concerned to participate in discussions of the Special Committee and the Committee. |
| против Нидерландов в Комитете по правам человека. | Sweden and the United Kingdom before the European Court of Human Rights, and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee. |
| Вопросы и процедуры их рассмотрении в Комитете | Issues and proceedings before the Committee |
| Вопросы и процедура их рассмотрения в Комитете | 5.1 In a letter dated 21 October 2002, counsel set out her comments on the State party's comments as to admissibility. |
| Вопросы и процедуры их рассмотрения в Комитете | The State party's submission on admissibility and merits |
| Вопросы и процедура их рассмотрения в Комитете | It should thus be declared inadmissible under article 22, paragraph 2, of the Convention and rule 107 (b) of the Committee's rules of procedure. |
| Председательствовать в Исполнительном комитете будет принимающая страна. | The Executive Committee will be chaired by the host country. |
| Некоторые сведения о Комитете по лесоматериалам 129 | Some facts about the Timber Committee 121 |
| Вопросы и процедуры их рассмотрения в Комитете | Issues and Proceedings before the Committee |
| во Втором комитете 9 ноября 1993 года | Sustainable Development before the Second Committee on |
| Этот вопрос заслуживает большего внимания в Комитете. | The subject deserved greater attention in the Committee. |
| К. Статус Европейского сообщества в Специальном комитете | K. Status of the European Community in the |
