Перевод "комки и шишки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комки и шишки - перевод :

ключевые слова : Lumps Cotton Lumpy Dust Worn Bigwigs Cones Lumps Pine Bumps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комки шерсти могут подождать.	The hairballs can wait.
Да тут одни комки!	This stuff is full of lumps.
И шишки будут довольны.	And the top boys will like it.
Её шишки полны белком.	Their cones are packed with protein.
Шишки 7 10 мм толщиной.	Cones 7 10 mm diameter.
что тут за важные шишки?	Who are the important people?
А шишки в соседнем зале?	Because he trusts us. But the place is full of bigwigs already.
Кажется, вернусь домой без единой шишки.	It seems I will return home without a single cone. Yeah?
Слышь, это машина какойто шишки, а?	Say, this must belong to somebody important, huh?
Белки отгрызают шишки с верхних веток, шишки падают на землю, белки мчатся вниз и прячут их в насыпях , кучках из чешуи шишек.	Squirrels gnaw the cones from the upper branches so they fall to the ground, and then race down to bury them in piles, or middens.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки.	You'll notice that it's bearing cones down the center.
Зрелые шишки 8 12 мм, с 2 4 семенами.	Mature cones 8 12 mm, with 2 4 seeds.
Зрелые шишки 7 8 мм, с 1 2 семенами.	Mature cones 7 8 mm, with 1 2 seeds.
Мужские шишки растут у основания побегов на нижних ветвях.	The male cones grow at the base of shoots on the lower branches.
Я бы сказал, что для большой шишки, мой друг.	I said it's for a big shot, a friend of mine.
Мужские шишки небольшие, 3 6 мм длиной, и находятся на кончиках веток.	The male cones are small, 3 6 mm long, and are located at the tips of the twigs.
Мужские шишки (микростробилы) имеют длину 4 25 мм и созревают ранней весной.	The male cones are 4 25 mm long, and shed pollen in the early spring.
И откуда ни возьмись, важные шишки из мира официальной медицины начали вещать	And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on.
Мужские цветочные шишки (микростробилы) мелкие, отдельно стоящие на коротких побегах.	Farjon, A., Hiep, N. T., Harder, D. K., Loc, P. K., Averyanov, L. (2002).
Мужские шишки 2 4 мм длиной, пыльцу сбрасывают ранней весной.	The male cones are 2 4 mm long, and shed their pollen in early spring.
Старик Амайя говорит, с твоими зубами можно есть даже шишки!	Oh, yes.. old man Amaya was saying Your grandma's teeth let her eat anything Pine cones, beans or what you have
И откуда ни возьмись, важные шишки из мира официальной медицины начали вещать Постойте,	And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on.
Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время.	They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time.
Плохо слепленные комки муки, сахара и жира скорее заставят людей притворяться спящими, когда ты будешь к ним стучаться.	Poorly fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock.
Мы увидели, как чередуются одни слои, которые выглядят вот так в них присутствуют гравий, галька и комки песка.	We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
Повезло мне и брату, хотя брата покалечило сильнее, а мне достались только шишки и сильные ушибы.	My brother was lucky, too, despite the fact that his wounds were more serious than mine.
Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.	The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Как только вы благословить его, он шишки вам нового государства. Это означает благословение.	Once you bless on it, it jumps you to a new state. that's the meaning of blessing.
Те из вас, кто сидит около шишки, подымите её, пощупайте, особенно её конец.	Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end.
Знаю, вы там небольшие шишки, но почему бы не позвать коллег из NASA?	I know you're not the brightest bunch but NASA still works for you don't they?
Я едва успела выключить свет вовремя, чтобы вы смогли увидеть эти комки света, врезающиеся в экран, и они просто сияют.	I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.
Мужские шишки округлы, имеют 5 6 мм в диаметре и располагаются двойным рядом по нижней стороне побега.	The male cones are globular, 5 6 mm diameter, in a double row along the underside of a shoot.
Позвольте мне объяснить повод нашей встречи и причину, по которой некоторые из вас сидят около сосновой шишки.	Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you.
Я не знаю что делают шишки в твоей оранжерее, быть может твоя оранжерея в лесу.	(I don't know why there are pine cones in your greenhouse. Maybe the greenhouse is in a forest.)
Карта неровностей mdash это простой способ создания неровной поверхности, без моделирования каждой отдельной шишки и без изменения геометрии модели.	A bump map is a way to simulate a rough surface, without having to model every single bump on the surface, and without changing the underlying geometric shape of the object itself.
Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.	And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы пропадали.	And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
И, в конце концов, эти большие шишки выхватывают свои Блэкбери из кармана, говорят, что им надо сделать очень важный звонок, и устремляются к выходу.	And eventually these bigshot executives whip out their Blackberries and they say they have to make really important phone calls, and they head for the exits.
Шишки в природе имеют такое же строение как сосновый конус, а также шишковидная железа представлят собой аналогичную спиралевидную структуру.	The word pineal itself has the same root as pine cone because the pineal gland exhibits a similar spiral phyilotaxis pattern.
Добавляя каждые новые чешуйки шишки на Ф угол и делая их каждый раз немного дальше, что вы можете это отследить помечая расстояние угла.	Add each new pineconey thing a phi angle around, and make them a little farther out each time, which you can keep track of by marking the distance on your angle a tron.
Шишки 12 20 см в длину, с тонкими чешуйками, семена 5 6 мм длиной, с крыльями размером 20 25 мм.	References Further reading Grierson, A. J. C., D. G. Long, and C. N. Page.
Если шишки птицетазовых динозавров не связаны с перьями, присутствие этих структур у Concavenator показало бы, что перья начали появляться на более ранних этапах эволюции и у более примитивных форм, чем целурозавры.	However, if ornithischian quills are not related to feathers, the presence of these structures in Concavenator would show that feathers had begun to appear in earlier, more primitive forms than coelurosaurs.
У Американской ореховки развился длинный твёрдый клюв, чтобы добывать семена из шишек. А ветви белоствольной сосны направлены вверх, и шишки растут на краях, чтобы, пролетая мимо, ореховка могла легко их клевать.	Nutcrackers have developed long, tough beaks for extracting seeds from cones, and whitebarks' branches all sweep upwards with the cones at the very ends, so they can offer them to the nutcrackers as they fly by.
Например касание чего либо может причинить им боль они могут слышать каждый звук в 10 раз громче или есть что угодно, включая камни, комки пыли или даже... (Ахает от удивления) брюссельскую капусту, поскольку для них всё это имеет один и тот же вкус.	Touching anything might bring them pain they might hear every sound magnified by ten, or they might eat anything, including rocks, dust bunnies, or even (gasps in surprise) brussel sprouts, because it all tastes the same to them.
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих.	and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls.

Display this page in English