Перевод "коммандос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коммандос - перевод :

ключевые слова : Commando Commandos Commandos Riley Arab

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммандос?	Commandos?
8 (гвардейские коммандос) No.	8 (Guards), No.
11 (шотландские коммандос) No.	11 (Scottish), No.
14 (арктические коммандос) No.	14 (Arctic), No.
Не знал, что это школа коммандос .	Didn't know it was a commando school.
По меньшей мере пятеро других коммандос получили ранения.	At least five other commandos were wounded.
Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.	The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
В дополнение к основным силам пехоты, полк коммандос был создан в 1986 году.	In addition to the basic infantry forces, a commando regiment was also established in 1986.
При посадке южновьетнамцев обратно на лодки китайцы открыли огонь и убили трех коммандос.	At 10 24 a.m., the Vietnamese warships HQ 16 and HQ 10 opened fire on the Chinese warships.
В декабре 1944 года четыре бригады особого назначения были переформированы в бригады коммандос.	In December 1944, the four Special Service brigades were re designated as Commando brigades.
О службе на земле, но в ВВС, коммандос или чтото в этом роде.	Not about a ground job, I mean RAF ground job, but, well, commandos or something.
Наследие коммандос времён Второй мировой войны распространилось и на материковую Европу и США французский морской спецназ, голландский корпус Commandotroepen и бельгийская бригада Paracommando были созданы в некоторой степени под влиянием британских коммандос.	The Second World War Commando legacy also extends to mainland Europe and the United States the French Naval commandos, Dutch Korps Commandotroepen, Belgian Paracommando Brigade and United States Army Rangers were all influenced to some degree by the British Commandos.
НЬЮ ЙОРК. Решение Израиля в мае высадить коммандос на флотилию пропалестинских активистов было жестоким.	NEW YORK Israel s decision in May to drop commandoes onto a flotilla of pro Palestinian activists was brutal.
Правонарушителями и истинными пиратами были, к сожалению, израильские коммандос, одетые в форму и действующие от моего имени.	The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.
После обмена военнопленными в соответствии с Договором и Соглашением хорватские коммандос по прежнему находятся на территории Союзной Республики Югославии.	Following the POW exchange under the said Treaty and Agreement, 11 Croatian commandos still remain in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
30 Commando подразделение британских коммандос времён Второй мировой войны, которое было создано в 1941 году с целью проведения специальных разведывательных операций.	30 Commando, from 1943 known as 30 Assault Unit, was a British Commando unit during the Second World War, originally formed to gather intelligence.
ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско египетскую блокаду сектора Газа.	HAIFA Israel was dead wrong in launching an attack by naval commandos against a flotilla carrying pro Palestinian activists who were making an attempt to break the Israeli Egyptian siege of Gaza.
В приватной беседе с послом Израиля Диницем Генри Киссинджер посетовал на израильских коммандос за использование американского оборудования, но эта критика не стала достоянием гласности.	In private conversation with Israeli Ambassador Dinitz, Henry Kissinger sounded criticism for Israeli use of US equipment during the operation, but that criticism was not made public.
Вы возможно думаете, что военные силы, которые я возглавлял состояли из коммандос со стальными глазами, всегда готовыми рукопашному бою держащие в руках оригинальное оружие.	You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.
В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947 49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.	In 1953, at the age of 25 and already a wounded veteran of the 1947 49 War of Independence, Sharon was recalled to active duty to establish Israel s first commando unit.
Девять пассажиров, все из которых являлись членами или волонтёрами IHH, на борту Мави Мармара были убиты израильскими войсками при штурме, когда коммандос поднялись на борт судна во время его попытки прорвать блокаду Сектора Газа.	Nine passengers, many of them members or volunteers for the İHH, aboard the Mavi Marmara were killed in a clash between the armed volunteers and the Israeli forces that raided the vessel as it was on its way to Gaza.
В тот же день испанских коммандос на острове заменили части испанского Легиона, которые оставались на острове до тех пор, пока Марокко, при посредничестве Соединённых Штатов, не согласилось на возвращение к status quo, существовавшему до инцидента.	Over the course of the same day, the Spanish Legion replaced the commandos, and remained on the island until Morocco, after mediation by the United States, led by Colin Powell, agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island.
Достигнув во время войны силы в более чем 30 отдельных подразделений и четыре наступательных бригады, коммандос осуществляли операции на всех театрах военных действий от Северного полярного круга в Европе и от Ближнего Востока до Юго Восточной Азии.	Reaching a wartime strength of over 30 individual units and four assault brigades, the Commandos served in all theatres of war from the Arctic Circle to Europe and from the Mediterranean and Middle East to South East Asia.

Display this page in English