Перевод "комментатора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда | Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's behalf |
| Многие из этих твитов адресованы Губерниеву ( gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений. | Many of these tweets are addressed to Guberniev ( gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology. |
| Работа платного комментатора не так проста, как может казаться, ведь ООО Интернет исследования имеет строгие и требовательные требования к фабрикуемым постам. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. | But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. |
| Еще никто не представлял данные таким образом. С натиском и скоростью спортивного комментатора гуру статистики Ханс Рослинг развенчивает мифы о так называемом развивающемся мире . | You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. |
| Многие же интерпретировали сострадательный консерватизм как (по словам комментатора Эндрю Салливана) прикрытие, необходимое для любого успешного ограничения власти правительства в ненасытном государстве пособий и компенсаций . | Still others interpreted compassionate conservatism, as the commentator Andrew Sullivan put it, as a smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state. |
| Hoaxbuster писал об ошибочном использовании этого изображения в связи с Нигерией с 2011 года, силу которому придал пост американского комментатора и противницы ислама Памелы Геллер. | Instead, the aim was to draw attention to the relative number of deaths and media coverage in comparing Nigeria and the Charlie Hebdo attack. |
| Обладать личностной целостностью и хорошим характером, а также обязаться не использовать роль интернет комментатора для достижения бизнес целей или получения бонусов для физических лиц или организаций. | Having the integrity of style and good personal character, and commitment not to use the Internet commenter role to seek business or improper profit for an individual or organization. |
| Есть люди, которых такие вещи сильно беспокоят, и на одном из центральных телеканалов пару дней назад меня лично осудили за то, что я написал в колонке комментатора | There are people who worry about this, and in fact, I, myself, apparently, was denounced on national TV a couple of nights ago because of an op ed I'd written. |
| Путин удивлено выпучивает глаза и вдруг вызывает своих телохранителей, которые зверски избивают комментатора с закадровым озвучиванием до тех пор, пока он не исправит сказанное на окончательное безупречная победа . | Putin s eyes bulge in surprise, and he then places a call to his goons, who beat up the announcer off screen, until he corrects himself and finally adds, flawless victory. |
