Перевод "коммерциализация деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коммерциализация специальных прав заимствования | Commercialize the SDR |
| Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха. | So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| На демонстрации также критиковалась коммерциализация процесса поиска работы, играющие в этом процессе большую роль онлайн системы для студентов и компаний. | The demonstration also criticized the commercialization of job hunting, pointing fingers to several major online student company matching services that play a big part in the ecosystem of the practice. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| Несмотря на интенсивные лабораторные исследования растений с момента изоб етения в начале 1970 х гг. современных технологий генной инженерии, коммерциализация соответствующей продукции отстает. | Despite robust laboratory research on plants since the invention of modern genetic engineering techniques in the early 1970 s, the commercialization of products has lagged. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Расширение деятельности в 2004 году | Business acquisition in 2004 |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Фреймворк для игро терапевтической деятельности | Framework for ludic therapeutic activities |
| Но не для законодательной деятельности. | But not for legislation. |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| В краткосрочном плане, находящимся почти в частной собственности участкам леса коммерциализация пойдет на пользу, в то время как участки, используемые совместно, будут и дальше деградировать. | In the short_term, then, quasi_private tracts of the forest stand to benefit from commercialization, while communally exploited tracts will be degraded further. After all, locals are more apt to invest in enclosures to protect their mature trees, while ignoring the need to tend to trees in village commons. |
| Парадокс очевиден биология аргании колючей и организация рынков для продуктов из аргании могут привести к тому, что их коммерциализация в долговременном плане может нанести урон лесам. | The paradox is obvious the biology of the argan tree and the organization of markets for argan products may cause their commercialization to harm the forest in the long run. |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| а. преступной деятельности организованной преступной группы | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике | Teaching experience in Costa Rica |
| Это характерно для любой творческой деятельности. | That's the nature of any creative activity. |
| Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности? | Is blogging a support to your journalistic activities? |
| Определение иностранных НКО и их деятельности | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Я слышал о его криминальной деятельности. | I heard of his involvement in crime. |
| С 1900 отошёл от политической деятельности. | Boston D.C. Heath and Company. |
| Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. | The Fund is a beehive of activity. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности. | Web logging is a classic example of mass amateurization. |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики | University teaching experience at the University of Costa Rica |
| Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности | International university experience and research |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
| считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения. | Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance. |
