Перевод "коммерческие ветеранов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки
Commercial transactions
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны.
Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war.
В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны.
From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.
We have been contacted by some commercial firms.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.
November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье.
Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.
Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
1956Последний концерт Вертинского состоялся 21 мая 1957 года в Доме ветеранов сцены им.
The artist died on May 21, 1957, at Hotel Astoria in Leningrad.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав.
The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
These pressures would not have been as damaging had they not met with approval in parts of Racan's ruling coalition, especially from Drazen Budisa's Croatian Social Liberal Party (HSLS), and also among influential Catholic bishops.
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.
Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.
The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.
On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.
Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.
Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
В какой момент более высокий уровень ТНРБ заставит китайские коммерческие банки нести потери?
At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?
Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
Commercial interests want more office and retail space.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.
Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Денег всегда не хватает, поэтому многие коммерческие предприятия жертвуют деньги на содержание школ.
Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools.
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших.
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities.
IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме.
The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960.
Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.
Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком то другом.
But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere.
Поэтому торговые интересы для импорта будут искать коммерческие фильмы, с которых они быстро заработают.
So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money.
Фильм разрабатывался при содействии благотворительного фонда Сергея Радонежского, организации, основной функцией которой является поддержка детей сирот, инвалидов и ветеранов.
The film is the work of the St. Sergius of Radonezh Charity Foundation, an organization that says its primary function is providing support to orphans, handicapped persons, and veterans.