Перевод "коммерческий квартал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис
try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy
Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко.
A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city.
Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими.
The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests.
А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал.
And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists.
Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества.
Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.
Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране.
The first Chinese people came to Prato in the early 1990s.
Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.
They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.
The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Dragon первый в мире коммерческий корабль, пристыковавшийся к МКС.
The third flight would see Dragon being berthed to the ISS.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?
What s the selling point and the competitive edge?
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
The commercial oil business was then in its infancy.
Электрический ток, которого хватило бы, чтобы осветить весь наш квартал.
An electric current that would be enough to re power my neighborhood.
В рамках программы Intelsat первый коммерческий спутник связи Early Bird (англ.
And it was the first artificial satellite in the steps leading to today's satellite communications.
Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota.
The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota.
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.
According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков.
Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.
Однако в то время Дарби не удалось придать своему предприятию коммерческий успех.
Registration was ultimately lost in the United States for the same reason.
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.
The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .
According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
В 1935 фирма AEG выпустила первый коммерческий пленочный магнитофон под названием Magnetophon K1.
The first practical tape recorder from AEG was the Magnetophon K1, demonstrated in Germany in 1935.
При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства.
Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps.
Самир бережно несет своих маленьких коз через разрушенный квартал в Хокане Nepal Nepalquake
Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Скриншот видео лейбла для фильма Beder Meye Jotsna, лучший коммерческий успех для бенгальских фильмов.
Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.
The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.
Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.
Чешские СМИ называют квартал Преднадражи гетто, совсем не задумываясь об историческом значении этого слова.
The Czech media call Přednádraží a ghetto, without pausing to reflect what this word means and how it might relate to history.
Существовавший в городе несколько веков еврейский квартал (Ла Худерия) был по большей части разрушен.
In a short time this town was transformed into one of the most important cities of Al Andalus.
На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит.
The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Такое положение вещей чем то напоминает среднестатистический квартал в Сан Франциско очень много молодых людей.
And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood a lot of young people.
Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Хорошо? Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир.
OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale.
Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.
Deus Ex Machinae , первый коммерческий альбом группы, был выпущен в 2004 году усилиями MbD Records UK .
Deus Ex Machinae , the band's first commercial album was released in 2004 through the independent (and now defunct) MbD Records UK.