Перевод "коммерчески опубликованы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially, the album proved to be successful.
Подробности будут опубликованы позднее.
Check back here for more details!
Опубликованы секретные документы АНБ
Leaked NSA newsletters go public
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Вот такие комментарии там были опубликованы
The following comments were posted there
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the duo's first commercially successful single the same year.
Все фотографии опубликованы с разрешения Алберто Рояса.
All the images in this post are used with Alberto Rojas' permission.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.
Results were published on the Einstein Home webpages.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.
His speculations were later published in Nature .
Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером
Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker
На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев.
Offbeat China has translated some netizens' comments.
Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения.
Shared image by the artist and published with permission.
В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии
Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo
Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии.
Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.
The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License.
All images were published under the CC BY 3.0 License.
Все фотографии сделаны Арджуном Шахом и опубликованы с разрешения.
All photos by Arjun Shah.
Однако книги были опубликованы лишь в 70 х годах.
In The A.B.C.
Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект.
But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture.
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
The material was then published online by WikiLeaks.
Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной.
Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya.
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.
The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке
Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook
Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году.
Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594.
Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.
Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records .
The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista.
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции
New results of Sweden's asylum age assessment tests released
Здесь некоторые из них, которые были опубликованы на сайте U poverenju
Below are some of them that web site U poverenju re published
На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента
Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members
На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме
Global Voices has published stories on this issue in the past
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.
They complain some of their articles are never published.
Некоторые из них так же были опубликованы в Медузе и Guardian.
Some of them have also been featured on Meduza and the Guardian.
Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе.
Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.
Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
Further posts about the event will be appearing on Global Voices.
Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их
With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen
В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером.
The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries .
Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.
Согласно информации Мериан Кристи, интервьюера газеты The Boston Globe , фильм был коммерчески успешен также и в Европе и Японии.
Marian Christy, interviewer for the Boston Globe , mentioned that the film was a box office success in Europe and Japan as well.
В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.