Перевод "коммерчески подготовлен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prepared Prepped Well-trained Font

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я подготовлен.
I'm efficient.
Том подготовлен?
Is Tom prepared?
Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially, the album proved to be successful.
Том был подготовлен.
Tom was prepared.
Том, похоже, подготовлен.
Tom seems to be prepared.
Том, кажется, подготовлен.
Tom seems to be prepared.
Я был подготовлен.
I was prepared.
Я не подготовлен.
I'm not prepared.
Больной подготовлен к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Я не был подготовлен.
I was unprepared.
Я был не подготовлен.
I was unprepared.
Я не был подготовлен.
I wasn't prepared.
Надеюсь, что Том подготовлен.
I hope Tom is prepared.
Том не был подготовлен.
Tom wasn't prepared.
Том будет к этому подготовлен.
Tom will be prepared for it.
Думаю, Том будет хорошо подготовлен.
I think Tom will be well prepared.
Том был хорошо подготовлен к экзамену.
Tom was well prepared for the exam.
Том не был подготовлен к этому.
Tom hadn't been prepared for that.
Я хочу, чтобы ты был подготовлен.
I want you to be prepared.
Том не был к этому подготовлен.
Tom wasn't prepared for this.
Я надеюсь, ты подготовлен к этому.
I hope you're prepared for that.
Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену?
Are you well prepared for today's exam?
Я был к этому совершенно не подготовлен.
I was totally unprepared for this.
Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен.
Henry then negotiated a peace with Spain.
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz
The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the duo's first commercially successful single the same year.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля .
This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth.
Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии.
Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts.
Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке.
The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.
Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект.
But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.
Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.
A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.
Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.
Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records .
The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista.
Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.
В процессе мероприятия министр природных ресурсов Сергей Донской отметил, что ранее был подготовлен законопроект.
During the event, the Minister of Natural Resources, Sergei Donskoi, noted that a bill had been prepared already.
Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.
Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.
Как говорит один мой знакомый, Жизнь это цепь событий, к которым ты не совсем подготовлен .
As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler Co, которая работает в компании с весны этого года.
The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year.