Перевод "коммерчески привлекательным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attractive Appealing Good-looking Attracted Handsome

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially, the album proved to be successful.
Я нахожу тебя привлекательным.
I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.
I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?
Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?
Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?
Do you find him attractive?
Они сделали это привлекательным. Свежим.
They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.
He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.
I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.
I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.
I find you really attractive.
Ты разве не находишь меня привлекательным?
Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?
Don't you think I'm attractive?
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.
It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the duo's first commercially successful single the same year.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Euro membership may become more attractive in the future.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии.
Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект.
But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.
I like his personality, but I don't find him attractive.
Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.
Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records .
The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista.
И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.
And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.
Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.
Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.
The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс.
But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс.
But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.
Согласно информации Мериан Кристи, интервьюера газеты The Boston Globe , фильм был коммерчески успешен также и в Европе и Японии.
Marian Christy, interviewer for the Boston Globe , mentioned that the film was a box office success in Europe and Japan as well.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.
So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Обама был привлекательным молодым кандидатом, который хорошо говорил и вселял чувство надежды в будущее.
Obama was an attractive young candidate who spoke well and projected a sense of hope for the future.