Перевод "коммерчески успешным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

успешным - перевод : коммерчески успешным - перевод :
ключевые слова : Successful Success Succeed Became

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially, the album proved to be successful.
Альбом получил хорошие отзывы, но не был коммерчески успешным.
The album received good reviews but did not sell well.
Фильм стал коммерчески успешным, собрав по всему миру 110 млн.
The film was successful at the box office, taking 110 million worldwide.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the duo's first commercially successful single the same year.
Сингл был выпущен во Франции в марте 1984 года, но не был коммерчески успешным.
Release The single was first released in France in March 1984, but was not commercially successful.
После его выхода, Like a Virgin получил смешанные отзывы от критиков, тем не менее стал коммерчески успешным.
After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success.
Альбом был самым коммерчески успешным в Casablanca Records за последние несколько лет, продав 1,000,000 копий в США.
The album was the first high seller from Casablanca Records in several years, selling 1,000,000 units in the United States.
Dragon Quest II , благодаря инновациям в области геймплея, коммерчески оказался ещё более успешным, чем оригинальный Dragon Quest .
The sequel of Dragon Quest II , Dragon Quest III And Into the Legend... , was released in 1988 in Japan.
Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.
Есть свидетельства, что Aquarius II в небольших количествах был выпущен в продажу , но он также не стал коммерчески успешным.
There is evidence that the Aquarius II reached the market in small numbers, but it was never a commercial success.
Реакция на альбом и разрыв с Elektra Stomp 442 не был таким коммерчески успешным, как предыдущие несколько альбомов Anthrax.
Anthrax claimed that their label, Elektra Records, didn't do enough to promote the album, and they left soon after.
Также сингл был коммерчески успешным он дебютировал на третьей строке Billboard Hot 100, было продано более трёх миллионов копий.
The single was also successful commercially, as it managed to debut at number three on the U.S. Billboard Hot 100 and has since sold over three million copies in the United States.
Commodore PET стал коммерчески успешным во многом успех определялся решением продавать компьютеры крупным заказчикам напрямую, не используя дилерские сети.
Much of their success with the PET came from the business decision to sell directly to large customers, instead of selling to them through a dealer network.
Сингл I Knew You Were Trouble стал коммерчески успешным с продажами более трех миллионов копий в США на сегодняшний день.
I Knew You Were Trouble is the third promotional single off the album, and became available for download on October 9, 2012.
Стоит отметить, что именно Bullets является самым коммерчески успешным треком группы, попав в чарты в Германии, Польше, Швейцарии, Франции и Греции.
The single, Bullets , was their most acclaimed single to date and reached the charts in Greece, Poland, Switzerland, France, and Germany.
Blow Up Your Video являлся наиболее коммерчески успешным студийным альбомом группы со времён For Those About to Rock (We Salute You) .
The album was the band's biggest selling album of new material since For Those About to Rock We Salute You , being certified Platinum in the US.
Общее количество продаж составило 4,5 миллиона легальных копий, сделав этот альбом наиболее коммерчески успешным как в Турции, так и за её пределами.
It sold more than 3 million copies in Turkey, and a total of 4.5 million world wide, and sales continued till 2003.
В итоге дагеротипия одержала верх и стала первым коммерчески успешным фотографически процессом. В основном благодаря тому, что государство сделало его широко доступным.
In the end, the daguerreotype won out as the first commercially successful photographic process mostly because the government made it freely available to the public.
Безымянный четвёртый альбом Led Zeppelin, также называемый Led Zeppelin IV , был выпущен 8 ноября 1971 года и стал самым коммерчески успешным альбомом группы.
Led Zeppelin's untitled fourth album, often called Led Zeppelin IV and released on 8 November 1971, is their most commercially successful album.
С момента выпуска альбома было распродано более 15 миллионов копий по всему миру, что сделало его самым коммерчески успешным альбомом в дискографии Blink 182.
The album sold 4.5 million copies in the U.S. and over 15 million copies worldwide, catapulting the band to become one of the biggest rock bands of the turn of the century.
Falling into You стал наиболее критически и коммерчески успешным альбомом Дион он возглавил чарты во многих странах и стал одним из самых продаваемых альбомов всех времён.
Falling Into You became Dion's most critically and commercially successful album it topped the charts in many countries and became one of the best selling albums of all time.
Альбом стал самым коммерчески успешным у Фила Коллинза, занял первые строчки чартов по многих странах включая США (где возглавлял чарты на протяжении семи недель), Великобританию и Канаду.
Collins' most commercially successful solo album, it went on to peak at number one in several countries, including the US (where it was at the top of the charts for seven weeks), the UK and Canada.
Очень успешным.
Very profitable.
Стал чрезвычайно успешным.
Hugely successful.
Ты был успешным?
Were you successful?
Вы были успешным?
Were you successful?
Том был успешным.
Tom was successful.
Том казался успешным.
Tom seemed to be successful.
Он стал успешным адвокатом.
He became a successful lawyer.
Том стал успешным фотографом.
Tom became a successful photographer.
Том хочет быть успешным.
Tom wants to be a success.
Том не будет успешным.
Tom won't be successful.
Том стал успешным адвокатом.
Tom became a successful lawyer.
Том стал успешным бизнесменом.
Tom has become a successful businessman.
Том стал успешным предпринимателем.
Tom has become a successful businessman.
Проект не был успешным.
The project was not successful.
Клип был невероятно успешным.
...
Что сделает его успешным?
What's going to make it successful?
Было ли это успешным?
Has it been successful?
Сделать его более успешным?
How can we make it more successful?
Очень популярны, очень успешным.
Very popular, very successful.
Джон Де нвер (, настоящее имя Генри Джон Дойчендорф младший, , 31 декабря 1943, Розуэлл, Нью Мексико 12 октября 1997, Монтерей, Калифорния) американский бард, который является самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк музыки.
Henry John Deutschendorf, Jr. (December 31, 1943 October 12, 1997), known professionally as John Denver, was an American singer songwriter, actor, activist and humanitarian, whose greatest commercial success was as a solo singer, starting in the 1970s.
Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.
После замужества с Томми Мотоллой в 1993 году и успеха альбомов Emotions (1991), Music Box (1993) и Merry Christmas (1994) Мэрайя Кэри была названа самым коммерчески успешным музыкантом за всю историю лейбла Columbia.
Under the guidance of Columbia Records executive and later husband Tommy Mottola, Carey continued booking success with followup albums Emotions (1991), Music Box (1993), and Merry Christmas (1994), and was established as Columbia's highest selling act.
В общем, договор оказался успешным.
Overall, the treaty has been a success.

 

Похожие Запросы : чрезвычайно успешным - сделать успешным - оказался успешным - менее успешным - считается успешным - очень успешным - конкурентно успешным - очень успешным - закрытая успешным - становится успешным - настолько успешным, - считается успешным - считают успешным