Перевод "коммерчески чувствительной информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии. | Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts. |
| Коммерчески, альбом оказался успешным. | Commercially, the album proved to be successful. |
| Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности. | Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety. |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Согласно информации Мериан Кристи, интервьюера газеты The Boston Globe , фильм был коммерчески успешен также и в Европе и Японии. | Marian Christy, interviewer for the Boston Globe , mentioned that the film was a box office success in Europe and Japan as well. |
| Как писатель я могу говорить о каждой чувствительной проблеме. | As a writer, everything becomes sensitive to write about. |
| Деятельность в поддержку независимости Гонконга, безусловно, является весьма чувствительной темой. | Pro Hong Kong independence public activity is certainly political sensitive. |
| ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами. | SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. |
| Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. | That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. |
| Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. | What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. |
| В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом. | It became the duo's first commercially successful single the same year. |
| Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде. | But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. |
| Самой чувствительной стороной вопроса является будущее военных отношений между Европой и Северной Америкой. | Most sensitive of all is the future of military relations between Europe and North America. |
| Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой. | The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one. |
| Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект. | But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture. |
| Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records . | The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Расширение НАТО является не чем иным как расширением ее зоны влияния и в самой чувствительной, военно политической сфере. | NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere. |
| Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200. | The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| Эти протесты наносят удар не только по чувствительной природе вопросов, которые они отстаивают, но и по широкой поддержке, которой они добились. | These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| По информации , предоставленной Freehikers.org | On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says |
| Интернет бесценный источник информации. | The Internet is an invaluable source of information. |
