Перевод "коммерческого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| наименование коммерческого вида | Name of the commercial type |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Я сотрудник коммерческого отдела. | I am a member of the sales department. |
| расчетный чек коммерческого банка. | (6) Commercial bank cheque. |
| Международный совет коммерческого арбитража. | International Council on Commercial Arbitration. |
| b) коммерческого обмена имеющейся технологией | (b) The commercial exchange of available technology |
| Повышение энергоэффективности конторского коммерческого оборудования | increase energy efficiency of office commercial equipment |
| Закон включает исключение для коммерческого использования. | The law includes an exception for commercial purposes. |
| Запись не предназначена для коммерческого использования. | The recording was not for commercial use. |
| добилась большого коммерческого успеха в Японии. | has achieved both critical and commercial success in Japan. |
| Бесплатная версия коммерческого ActiveState Komodo IDE. | Free version of the commercial ActiveState Komodo IDE. |
| Не представляют интереса для коммерческого рыболовства. | Snailfish are of no interest to commercial fisheries. |
| F. Поощрение коммерческого кредитования, особенно в | F. Facilitating commercial borrowings, especially for |
| 58. Транспортные средства стандартного коммерческого образца. | Standard commercial pattern vehicles. |
| Это вполне подходит для коммерческого ПО. | Now, that's fine for the commercial software industry. |
| 1993 Первый публичный релиз коммерческого компилятора Amiga E.1997 Последняя версия коммерческого компилятора Amiga E от автора (3.3a). | History 1993 The first public release of Amiga E.1997 The last version of Amiga E is released (3.3a). |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Но коммерческого успеха этот прибор не принес. | However, this was a commercial failure. |
| В прокате фильм коммерческого успеха не имел. | But they have no clear perception of where they are going. |
| В целом, игры не имели коммерческого успеха. | In general, the games were commercial failures. |
| В США оригинального коммерческого релиза не было. | The single was not commercially released in the United States. |
| В США оригинального коммерческого релиза не было. | It was not commercially released in the United States. |
| Не имела оная серия и коммерческого успеха. | It did not meet with critical or commercial success. |
| Исключить слова не указала коммерческого предприятия и . | Deletion of the words has not indicated a place of business and . |
| Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники. | Of 31 commercial banks, only five are domestically owned. |
| Занимался вопросами развития коммерческого телевизионного вещания в Саудовской Аравии. | He is in fact regarded as the tourism minister of Saudi Arabia. |
| Карозерс никак не видел себя в качестве коммерческого исследователя. | Carothers did not see himself as a skilled commercial researcher. |
| Данное событие было первым захватом коммерческого самолёта в мире. | This was the first hijacking of a commercial airliner in the world. |
| Здесь следует прибегнуть к общеприемлемой концепции местонахождение коммерческого предприятия . | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| iii) содействия расширению и укреплению коммерческого потенциала местных поставщиков | (iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers |
| Председатель (1989 год настоящее время) Ассоциации коммерческого арбитража Филиппин. | Chairman (1989 present), Commercial Arbitration Association of the Philippines. |
| Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента | Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival |
| 5 сентября 1946) американский актёр комик, режиссёр коммерческого, массового кинематографа. | Dennis Dugan (born September 5, 1946) is an American actor, director, and comedian. |
| Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж. | Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration. |
| В ходе Коллоквиума проблема международного коммерческого мошенничества была рассмотрена в рамках отдельных предметных областей с учетом как общих тенденций, так и увеличения количества случаев коммерческого мошенничества. | The Colloquium examined international commercial fraud in the context of discrete subject areas, noting both general trends and the rising incidence of commercial fraud. |
| Федеральное управление авиации сертифицировало двигатель для коммерческого использования 4 января 2006. | The American Federal Aviation Administration certified the engine for commercial operation on January 4, 2006. |
| Skyline первого поколения был построен на базе коммерческого автомобиля Prince Skyway. | This was the second generation car, and became one of the more desirable cars in Japan. |
| Он был вновь открыт для коммерческого движения 16 июня 1957 года. | It was reopened for commercial traffic on 16 June 1957. |
| Одновременно, равное количество денег коммерческого банка создаётся в виде банковских депозитов. | Simultaneously, an equal amount of new commercial bank money is created in the form of bank deposits. |
| Орехи миндаля в скорлупе этого сорта должны быть коммерческого качества и | Inshell almonds in this class must be of marketable quality and belong to either the soft semi soft group, or the hard grouptype Mixtures of these groups types are not allowed. |
| (a) Местонахождение сторон должно устанавливаться по месту пребывания их коммерческого предприятия. | (a) The location of the parties should be their place of business. |
| Это преобразование ознаменовало учреждение первого коммерческого банка территории, занимающегося кредитными операциями. | The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. |
| до 10 ч. 00 м. въезд коммерческого автотранспорта в гараж запрещен. | The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation. |
