Перевод "коммерческого назначения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Я сотрудник коммерческого отдела.
I am a member of the sales department.
Какое место назначения?
What's the destination?
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
Но коммерческого успеха этот прибор не принес.
However, this was a commercial failure.
В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
But they have no clear perception of where they are going.
Предметы медицинского назначения 14,5
Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.
You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.
The journey is more important than the destination.
Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники.
Of 31 commercial banks, only five are domestically owned.
GENPO это орган общего назначения.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
iv) любое изменение назначения космического объекта
(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .
Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.
At last, we reached our destination.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.
There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.
People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?
Is his unexpected appointment a reward for his silence?
После этого мы прибываем в пункт назначения.
Then we arrived at our destination.
3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?
Is there a general purpose technology of our era?
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
We can make our destination by evening.
b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство.
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации.
Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .
Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000
(g) Quartermaster and general stores 90 000
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.
A split soon formed in the Brotherhood, however.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.
Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля.
British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
Specialized products figure into the mix as well.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell.
Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language.
Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз.
The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use.
Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта.
So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров.
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света.
During his time with the club, Beckham's popularity across Asia was integral to the club's commercial success in that part of the world.