Перевод "коммерческое рекламирование" на английский язык:

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это коммерческое приложения моей последней работы.	This is a commercial application of my most recent work.
Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?	Maybe commercial art can also be beautiful?
Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким.	Nowadays, commercial art should be neat, considerate, sweet.
Нам кажется, что туризм испорченное и коммерческое слово.	We think that tourism is a damaged and commodified word.
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое.	So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces.
Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля?	It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation.
Combi coupé коммерческое название спортивного трёхдверного хетчбэка, купе с третьей дверью в задке.	In Germany the definition of the coupé was finally divided into the classic coupé and 4 door coupé.
В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.	In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.
Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.	We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Конечно, интеллигенция повсюду возражает против такой МакДональдизации жизни, утверждая, что коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности.	Of course, highbrows everywhere object to this McDonaldization of life, arguing that commercial sameness is the death of culture and individuality.
Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей.	Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth.
В попытке перевести фермеров от работы с субсидиями на чисто коммерческое сельское хозяйство слишком много пропущенных элементов, доказывает Мунк.	In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces.
Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов).	Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.
X Consortium распалась в конце 1996 года, выпустив последнюю версию, X11R6.3, и оставив после себя возрастающее коммерческое влияние в разработке.	The X Consortium dissolved at the end of 1996, producing a final revision, X11R6.3, and a legacy of increasing commercial influence in the development.
В то время, когда писал Энджелл, некоторые люди утверждали, что война является важным средством для продвижения национального процветания что коммерческое процветание является плодом военной власти.	At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power. Angell puzzled over how pre WWI pan German politicians could believe that German prosperity required a big battle fleet when the absence of one made no difference to the prosperity of Norway, Denmark, or Holland.
В то время, когда писал Энджелл, некоторые люди утверждали, что война является важным средством для продвижения национального процветания что коммерческое процветание является плодом военной власти.	At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power.
h) коммерческое предприятие означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места.	(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
Позже появилась модель PCX 4300 с поддержкой PCI Express, а обновленный вариант GeForce4 MX на базе NV18b получил коммерческое название GeForce4 MX 4000 и выпускался дольше всех из серии GeForce4.	The GeForce4 MX line received a third and final update in 2004, with the PCX 4300, which was functionally equivalent to the MX 4000 but with support for PCI Express.
5. То обстоятельство, что какая либо сторона использует доменное имя или адрес электронной почты, связанное с какой либо конкретной страной, не создает само по себе презумпции, что ее коммерческое предприятие находится в этой стране.	5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.

Display this page in English