Перевод "коммерческой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Commercial Estate Transaction Commercially Properties

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.
In fact, they are probably the commercial model of the future.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или
(a) in the case of a commercial transaction between States or
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.
He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.
And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.
Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.
In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.
The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте.
Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Уже в 2003 году стоимость разработки конкурентоспособной коммерческой MMORPG часто превышала US 10 млн.
Development The cost of developing a competitive commercial MMORPG title often exceeded 10 million by 2003.
Фактически, понятно, что повышение коммерческой реализуемости услуг не приведет к экономическим цунами на богатые страны.
Indeed, it is clear that the increased tradability of services has not unleashed an economic tsunami on rich countries.
Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока.
Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world.
11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration
Блогер Нир Сандхани прокомментировал это в своем блоге, рассказав о коммерческой сущности частных клиник в Дакке.
Blogger Nir Sondhani commented in a post in Sachalayatan depicting the commercial nature of the private hospitals in Dhaka.
В 1470 году он закончил свою первую книгу, которую написал для своих воспитанников учебник коммерческой арифметики.
It was during this period that he wrote his first book, a treatise on arithmetic for the boys he was tutoring.
И год начался с того, что предположительно будет первым из многочисленных крупных банкротств в сфере коммерческой недвижимости.
The 2.5 3.5 million foreclosures expected this year will exceed those of 2009, and the year began with what is expected to be the first of many large commercial real estate bankruptcies.
Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.
Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории.
Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development.
Они главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.
quanta Plus никак не относится к коммерческой quanta Gold. Первоначальные авторы отошли от GPL версии и занимаются коммерцией.
quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of quanta . The primary coders from the original team left the GPL'd version to produce a commercial product.
Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе.
When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true.
Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.
Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus. But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
С исключительно коммерческой стороны мобильная революция приводит также к маркетинговой революции в логистике товаров от фермы до розничной продажи.
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.
Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.
учитывая учреждение правительством территории в 1995 году Агентства по развитию в целях поощрения коммерческой деятельности частного сектора на острове,
Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
учитывая учреждение правительством территории в 1995 году Агентства по развитию в целях поощрения коммерческой деятельности частного сектора на острове,
Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Многие из данных технологий были разработаны для применения в сфере рекламы и маркетинга коммерческой продукции, а затем приспособлены к политике.
Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics.
Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.
In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.
Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.
Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.
Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации.
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.