Перевод "коммунальная баня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где Баня Лука? | Where is Banja Luka? |
| Баня открыта по субботам. | The bath is open on Saturdays. |
| Где находится Баня Лука? | Where is Banja Luka? |
| Коммунальная полиция принесла присягу лично Вучичу? | Does the Communal Police swear allegiance personally to Vučić? |
| То есть баня упала вообще ни с чего. | That is to say all that fuss for nothing. |
| В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю. | During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week. |
| Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. | But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers. |
| 24 февраля омбудсмен объявил , что он получил доклад, в котором заявляется, что коммунальная полиция выполнила 32 его рекомендации по делу Istinomer. | On February 24, the Ombudsman announced that he'd received a report claiming that the Communal Police had implemented his 32 recommendations in the case of Istinomer. |
| Коммунальная полиция особый вид муниципальной полиции в Сербии, ответственный напрямую перед местным правительством, то есть исключённый из цепи под командой МВД. | The Communal Police is a special kind of municipal police in Serbia, answering directly to the local government, outside the chain of command of the Interior Ministry. |
| В 2009 году хорватское ежедневное издание Slobodna Dalmacija сообщило, что человек из Баня Луки нанёс татуировку современного боснийско сербского политика Милорада Додика. | In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik. |
| Мэр Белграда публично заявил 26 февраля, что он и коммунальная полиция извиняются за прошлогодние инциденты с журналистами, но считают, что реформирование определённых полицейских процедур будет достаточным ответом. | Belgrade's mayor said publicly on February 26 that he and the Communal Police both apologize for the incidents last year with journalists, arguing that reforming certain police procedures would be a sufficient response. |
| Коммунальная полиция Белграда препятствовала работе журналистов сайта по фактчекингу Istinomer ( Правдометр ) в сентябре 2015 года и репортёрам Сети сообщения о преступлениях и коррупции (KRIK) в октябре 2015 года. | Belgrade's Communal Police obstructed journalists working for the fact checking website Istinomer (Truth O Meter) in September 2015 and reporters from the Crime and Corruption Reporting Network (KRIK) in October 2015. |
| Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Как в случае с мэром Мали, инциденты, когда коммунальная полиция преступает свои полномочия, говорят некоторые интернет пользователи, часто получают поддержку со стороны близких к премьер министру Сербии Александру Вучичу чиновников. | As in the case of Mayor Mali, incidents where the Communal Police oversteps its bounds, some Internet users say, often trigger support from officials close to Serbia's prime minister, Aleksandar Vučić. |
| В Сараево и Баня Луке случаи насилия по отношению к представителям ЛГБТ происходят регулярно и широко освещаются в средствах массовой информации... , но государственные институты практически никогда не реагируют на эти действия . | In Sarajevo and Banja Luka, violent acts against LGBT persons are happening on a regular basis and are also regularly reported about in the media... but public institutions almost never respond to these acts. |
