Перевод "коммуне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они живут в коммуне. | They live in a commune. |
| В коммуне 30 населённых пунктов. | Today it is a museum. |
| В коммуне находится несколько пещер. | There are several caves in the municipality. |
| Уровень безработицы в коммуне составляет 4,26 . | Mesocco has an unemployment rate of 4.26 . |
| Большая часть парка расположена в коммуне Вальбонн. | Much of the park falls within the commune of Valbonne. |
| Хьельдёя () остров в коммуне Нурланн в Норвегии. | Tjeldøya () is an island in Nordland county, Norway. |
| Независимому эксперту сообщили о 12 массовых захоронениях в провинции Бурури, 11 в коммуне Рюмонге и 1 в коммуне Вьянда. | The independent expert was informed of the existence of 12 mass grave sites in the Province of Bururi 11 in the commune of Rumonge and 1 in the commune of Vyanda. |
| Нанорталик () город в коммуне Куяллек (южная оконечность Гренландии). | It is the southernmost town in Greenland with a population of over 1,000. |
| Он был дарован коммуне 20 ноября 1987 года. | They were granted on 20 November 1987. |
| Паоло Ферреро родился в коммуне Помаретто провинции Турин. | Career Ferrero was born in Pomaretto, in the province of Turin. |
| В последнее воскресенье августа в коммуне проходит фестиваль. | Village festival The village festival is on the last Sunday in August. |
| Флакстадёя () остров в коммуне Флакстад, фюльке Нурланн в Норвегии. | Flakstadøya is an island in the Lofoten archipelago in Nordland county, Norway. |
| Ряд других предприятий расположен в коммуне Hanøytangen , Mjølkeviksvarden и Storebotn. | Askøy houses some big industrial facilities such as Hanøytangen, Mjølkeviksvarden, and Storebotn. |
| Герб первоначально принадлежал коммуне Мо с 29 апреля 1960 года. | The arms were originally granted to the municipality of Mo on 29 April 1960. |
| Но рдкап (, ) мыс на острове Магерё на севере Норвегии, в коммуне Нордкап. | North Cape ( ) is a cape on the northern coast of the island of Magerøya in Northern Norway. |
| У тёйа () остров на озере Тюрифьорд в коммуне Хуле фюльке Бускеруд (Норвегия). | Utøya () is an island in the Tyrifjorden lake in Hole municipality, in the county of Buskerud, Norway. |
| Сермилигаак (, старая орфография Sermiligâq ) поселение в коммуне Сермерсоок, на юго востоке Гренландии. | Sermiligaaq (old spelling Sermiligâq ) is a settlement in the Sermersooq municipality in southeastern Greenland. |
| Тинитекилаак (, старая орфография Tiniteqilâq ) поселение в коммуне Сермерсоок, в восточной части Гренландии. | Tiniteqilaaq (old spelling Tiniteqilâq ) is a settlement in the Sermersooq municipality, in southeastern Greenland. |
| С 1949 по 1951 он жил в коммуне художников Ателье дю Марэ. | From 1949 to 1951 he lived in an artists' commune, the Ateliers du Marais. |
| ОПЧ провел два семинара по вопросам прав человека, в которых в общей сложности приняло участие 350 представителей меньшинства батва, проживающих в коммуне Руйиги, провинция Руйиги, коммуне Итаба, провинция Гитега. | HRD conducted two human rights seminars with a total of 350 participants from the Batwa communities of Ruyigi commune, Ruyigi province, and Itaba commune, Gitega province. |
| Батриз Акиньопуйо живет в коммуне и является своеобразным связистом между клиникой и мамами. | Batrise Akinyiopyio lives in the community and works as a liaison between the clinic and the mothers. |
| В коммуне Рана находится больше пещер, чем где либо ещё в северной Европе. | There are more caves in Rana than any other area in northern Europe. |
| Эта гора не является самой высокой в коммуне (гора Блокктинн имеет большую высоту). | It is not the highest mountain in the municipality, however, Blokktinden is one that is higher. |
| 8 ноября 1883 года примерно половина территории Ванв была приписана новообразованной коммуне Малакофф. | On 8 November 1883, about half of the territory of Vanves was detached and became the commune of Malakoff. |
| Архипелаг Хапаранда (), самый восточный национальный парк Швеции, находится в лене Норрботтен, коммуне Хапаранда. | Haparanda Archipelago National Park () is a national park in Haparanda Municipality, Norrbotten County, Sweden. |
| В коммуне также было еврейское кладбище, осквернённое в эпоху нацистов и затем также восстановленное. | The village also has an intact Jewish cemetery, which was desecrated during the Nazi era but also restored. |
| Шато О Брион () французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Пессак ( Pessac Leognan ), региона Бордо. | It is of the vineyard of Obrion, one of the four established as the very best, and it is of the vintage of 1784 (...). |
| 9 человек, обвиненных в принадлежности к НОС, были арестованы в коммуне Вумби, провинция Кирундо. | Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo. |
| В коммуне немного развита сельскохозяйственная отрасль, а также много людей работают в сфере коммунальных услуг. | There is also some agriculture in Saltdal, and many people work within public services. |
| Марибо () город в коммуне Лолланн (на одноимённом острове Лолланн) на юге области Зеландия в Дании. | Maribo is a town in Lolland municipality in Region Sjælland on the island of Lolland in south Denmark. |
| Территория Вимрё первоначально относилась к коммуне Вимий, от которой Вимрё отделился 28 мая 1899 года. | The territory of Wimereux originally belonged to the commune of Wimille, from which it separated on May 28, 1899. |
| Мы могли бы предложить коммуне какуюнибудь помощь, но сюда, на виллу, лучше поселить знакомых людей. | We could make a contribution to the town council, but it's best we have guests we know. |
| Как сообщается, в первом случае 18 августа военнослужащие застрелили мужчину в коммуне Ниабираба, провинция Бужумбура Рюраль. | In the first case, soldiers reportedly shot dead a man in Nyabiraba commune, Bujumbura rural, on 18 August. |
| Во втором случае, имевшем место 22 августа, поблизости от больницы в коммуне Мубимби был застрелен санитар. | In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. |
| В коммуне частично расположены два национальных парка Салтфьеллет Свартисен на юго западе и Юнкердаль в восточной части. | Two national parks are partially in the municipality Saltfjellet Svartisen National Park in the southwest, and Junkerdal National Park in the eastern part. |
| Сообщалось, что в коммуне Махута, провинция Бужумбура Рюраль, 6 октября военнослужащие НСО убили мужчину, перерезав ему горло. | In Muhuta commune, Bujumbura rural, FDN were reported to have killed a man by cutting his throat on 6 October. |
| Франсуа Бонивар родился в коммуне Сисель, в дворянской семье Луи Бонивара (Louis Bonnivard, Seigneur de Lunes) из Савойи. | He was the son of Louis Bonivard, Seigneur de Lunes, and was born at Seyssel into an old family of Savoy. |
| Упернавик Куяллек (, датское название Сёндре Упернавик, , старая орфография Upernavik kujatdleq ) поселение в коммуне Каасуитсуп, в северо западной Гренландии. | Upernavik Kujalleq (old spelling Upernavik Kujatdleq ), formerly Søndre Upernavik, is an island settlement in the Qaasuitsup municipality in northwestern Greenland. |
| Датский технический университет (, DTU) технический университет и исследовательский институт, расположенный в коммуне Люнгбю Торбек к северу от Копенгагена. | The Technical University of Denmark (), often simply referred to as DTU, is a university in Kongens Lyngby, just north of Copenhagen, Denmark. |
| Потэ () французская авиастроительная компания, основанная Анри Потэ в 1919 году под именем Aéroplanes Henry Potez в коммуне Обервиль. | Potez (pronounced ) was a French aircraft manufacturer founded as Aéroplanes Henry Potez by Henry Potez at Aubervilliers in 1919. |
| LAN Express () чилийская региональная авиакомпания со штаб квартирой в коммуне Пудауэль (Сантьяго), второй по величине коммерческий авиаперевозчик Чили. | LAN Express (Transporte Aéreo S.A.) is an airline based in Santiago, Chile. |
| Сообщалось о повсеместных грабежах в коммуне Мусагати, провинция Бубанза, что свидетельствует о сохраняющемся присутствии НОС в этом регионе. | In Musigati commune, Bubanza, widespread looting was reported indicating the continued presence of FNL in the region. |
| Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо. | The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo. |
| Чтобы заработать на жизнь, Уолстонкрафт, её сёстры и Фэнни Блад организовали школу в Ньюингтон Грин ( Newington Green ), диссентерской коммуне. | In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. |
| Местные жители каждой из 6 коммун участвуют в выборах в муниципальный совет и мэра, отвечающего за жизнь в коммуне. | In each of the six communes the local residents elect a municipal council and a mayor in charge of managing local affairs within the commune. |
