Перевод "коммунистическая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. | The Chinese Communist Party is not very communist any more. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
| Коммунистическая партия авангард рабочего класса. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| 31 августа Основана Коммунистическая партия США. | August 31 The American Communist Party is established. |
| (Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.) | (In reality, of course, the Communist Party was in charge.) |
| Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. | The Communist Party represented China s destiny as a great power. |
| Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. | China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. |
| Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами. | Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. |
| Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности. | Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty. |
| Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории . | When communism collapsed, people spoke of the End of History. Some now speak in a similar way of the End of Physics. |
| Самая большая партия Франции коммунистическая составляет большую часть оппозиционных сил. | France s largest party, the Communists, dominates the opposition. |
| Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории . | When communism collapsed, people spoke of the End of History. |
| Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее | An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying |
| Кажется, что Коммунистическая партия Китая заполняет все щели в стене. | It seems that the Chinese Communist Party is filling up all holes in the wall. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| В конце концов, Google, а не коммунистическая партия Китая, потеряла лицо. | In the end, Google, not the Chinese Communist Party, lost face. |
| Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет. | The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years. |
| Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. | The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
| Тогда Коммунистическая партия была еще сильна и поддерживала тесные связи с Советским Союзом. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США. | Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage. |
| Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса. | They think that the dictatorship of the proletariat means that the communist party represents the interests of the working class. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing. |
| Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. | As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together. |
| Конечно же Коммунистическая партия сочла Культурную революцию катастрофой , что было обусловлено доминирующим общественным мнением. | Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion. |
| Когда коммунистическая империя рухнула, кое кто даже заявил, что свобода и демократия означают конец истории . | When the Communist empire collapsed, some even announced that the victory of liberty and democracy implied the end of history. |
| Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь. | The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square. |
| Коммунистическая партия Филиппин, следующая идеям маоизма, еще с 1969 года ведет подготовку к вооруженной революции. | Meanwhile, the Maoist influenced Communist Party of the Philippines has been waging an armed revolution in the countryside since 1969, making it the world s longest communist insurgency. |
| Нет слов. Коммунистическая партия Russia использует картинку с няней убийцей обезглавленным ребёнком на антимиграционном сайте. | Words fail. Russia's Communist party uses illustration of murderous nanny decapitated child on anti migration site. pic.twitter.com zmOcXWMP5G Natalia Antonova ( NataliaAntonova) March 1, 2016 |
| Чем ближе пост коммунистическая страна расположена к Европейскому союзу, тем более успешным и динамическим был переход. | The closer a postcommunist country was to the European Union, the more successful and dynamic has been the transformation. |
| На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. | Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. |
| Коммунистическая полиция исчезла с главных улиц города, и тем не менее эти улицы стали образцом порядка. | Communist police disappeared from the main streets of Warsaw, yet the streets became models of order. |
| Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань. | Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen. |
| Коммунистическая Партия Китая (КПК) провозглашает проведение демократической революции, но страна остаются одной из самых недемократических в мире. | The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention. |
| Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и его наследие по прежнему официально почитается. | The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered. |
| Национальный фронт наиболее силен как раз в том, в чем когда то ведущей силой была Коммунистическая партия. | Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. |
| Коммунистическая Партия Китая (КПК) провозглашает проведение демократической революции, но страна остаются одной из самых недемократических в мире. | The CCP claims to have delivered a democratic revolution, but the country remains one of the world's most undemocratic. |
| Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань. | Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. |
| Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации. | The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. |
| На самом деле китайские патриоты считают большой честью, если вами управляет и вас контролирует Коммунистическая партия страны. | Patriotic Chinese do think it is an honour to be enslaved and manipulated by the Chinese Communist Party. |
| Коммунистическая партия основывает свою легитимность не только на высоких темпах экономического роста, но и на призывах к национализму. | The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism. |
| Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма. | The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism. |
| Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия. | Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party. |
