Перевод "комнатной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Temperature Temp Lapdog Indoor Three-room

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Храните при комнатной температуре.
Store at room temperature.
Батарея Вольта работает при комнатной температуре,
Volta's battery works at room temperature.
Странно, что он любит пиво комнатной температуры.
It's strange he loves room temperature beer.
7.4.1.1 Выдерживание в условиях комнатной температуры и влажности
Temperature conditioning and hygrometrics
Там же ясно написано, вода 'Фуджи' комнатной температуры.
Hello? I specifically requested room temperature Fuji.
Она была твердой при комнатной температуре (ниже 27 гр.
It was solid at room temperature, and was preheated prior to engine start.
Когда экаалюминий изолирован, он будет металлом при комнатной температуре.
When eka aluminum is isolated, you'll see it's a solid metal at room temperature.
6.3.2 Прочность после выдерживания в условиях комнатной температуры и влажности
Strength after room conditioning
Последнее также уменьшалось при увеличении температуры от 4,2 К до комнатной.
The latter also decreased when the sample was heated from 4.2 K to room temperature.
Полимер является полупроводником при комнатной температуре проводимость равна 50 S см.
The polymer is a semiconductor with a room temperature conductivity of 50 S cm.
После этого устройство вынимается из термостата и охлаждается до комнатной температуры.
After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature.
Видеокамеры на потолоке и портативный компьютер выступают в роли комнатной GPS.
Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы.
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы .
Here's how to do it at room temperature and pressure, using nontoxic materials.
Бесцветная почти без запаха жидкость, которая кипит при комнатной температуре (tкип 23.77 C).
It is a colorless, faint ethereal and sweetish odor liquid that boils at about room temperature.
Также он может быть получен под давлением изо льда VI при комнатной температуре.
It can also be created by increasing the pressure on ice VI at ambient temperature.
В течение минуты температура сосуда падает с 1 500 градусов до комнатной температуры.
They go from 1,500 degrees to room temperature in the space of just a minute.
Представьте, что есть возможность создавать структуры такой сложности в жидкой среде и при комнатной температуре.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.
Сразу же отключите подогрев и дайте воде остыть до комнатной температуры, прежде чем вытаскивать семена.
Turn off the heat immediately and allow the water to cool to room temperature before removing the seeds.
С 1933 до 1940 г. Лог с семьёй жили в 25 комнатной Викторианской вилле Бичгрув в .
He lived in a 25 room Victorian villa called Beechgrove in Sydenham from before 1933 until about 1940.
А когда он производится, полупериод жизни у него три минуты. И распадается он при комнатной температуре.
And when it's produced, it has a three minute half life, and degrades rapidly at room temperature.
Стоит ей остыть до комнатной температуры аммиак испаряется снова и соединяется с водой на другой стороне.
So, it was a great idea that didn't work at all it blew up.
Во вторых, нефть жидкая при комнатной температуре, ее легко перевозить и использовать в достаточно компактных двигателях.
It is liquid at room temperature, easy to transport and usable in small engines.
Дансил хлорид может быть синтезирован при взаимодействии соответствующей кислоты с избытком оксихлорида фосфора (POCl3) при комнатной температуре.
Preparation This compound may be prepared by reacting the corresponding sulfonic acid with excess phosphorus oxychloride (POCl3) at room temperature.
Батарея Вольта работает при комнатной температуре, внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор.
Volta's battery works at room temperature. It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.
Среднеквадратичная скорость при комнатной температуре изменяется от 1370 м с для гелия до 240 м с для ксенона.
The root mean square speeds found at room temperature accurately reflect this, ranging from 1370 m s for helium, down to 240 m s for xenon.
Температура здравый смысл подсказывает держать её низкой, приближенной к комнатной температуре, и установить систему контроля за её поддержанием.
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
Кубический сантиметр его весит 5,9 грамм. При комнатной температуре это металл, но плавится он при жалких 30 градусах Цельсия.
A cubic centimeter of it weighs 5.9 grams. it's a solid metal at room temperature, but it melts at a paltry 30 degrees Celcius, 85 degrees Fahrenheit.
Я и моя семья, мы живём в 3ех комнатной квартире и всё, что я вижу это кровати, кровати, кровати.
Well, me and my family, we live in a threeroom apartment and all I can see is beds, beds, beds.
На воздухе поверхностное окисление происходит выше 700 C, и при комнатной температуре были обнаружены поверхностные окисленные слои толщиной 5 10 нм.
In the air, surface oxidation occurs above 700 C, and even at room temperature, surface oxide layers of 5 10 nm have been detected.
При комнатной температуре этот фотокатод работает с очень низким уровнем темнового тока, что делает его идеальным для приложений, использующих счёт фотонов.
At room temperatures, this photocathode operates with very low dark current, making it ideal for use in photon counting applications.
Он продемонстрировал свой статус комнатной собачки , когда ни разу не показал фотографии издевательств над заключенными в печально известной багдадской тюрьме Абу Грейб.
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.
Те, что терроризируют японцев, большие несколько сантиметров в длину, и, в отличие от комнатной мухи, мотылька или паука скакуна, их нельзя игнорировать.
The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored.
Удельное сопротивление плутония при комнатной температуре очень велико для металла, и эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно.
The resistivity of plutonium at room temperature is very high for a metal, and it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals.
Тепловые нейтроны или медленные нейтроны свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к средней энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (примерно 0,025 эВ).
After a number of collisions with nuclei (scattering) in a medium (neutron moderator) at this temperature, neutrons arrive at about this energy level, provided that they are not absorbed.
Поэтому американские туристы в Японии могут быть шокированы тем, что яйца в магазинах хранятся при комнатной температуре и часто подаются сырыми в некоторых ресторанных блюдах.
This can be quite a shock for American visitors to Japan, who will find eggs stored on grocery shelves at room temperature, and eggs served entirely uncooked in a number of restaurant dishes.
Представьте себе пакет с искусственным льдом в аптечке первой помощи, который десятками лет хранится при комнатной температуре, пока вы не смешаете химикаты, чтобы получить лед.
Consider the ice pack in their first aid kit that can sit dormant at room temperature for decades, until the chemicals are mixed together, at which time it creates ice.
4.1 Испытываемое транспортное средство должно быть выдержано при температуре 20 10ºС по усмотрению завода изготовителя с тем чтобы температура материала, из которого изготовлены сиденья, достигла комнатной.
The vehicle shall be preconditioned, at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 C 10 C to ensure that the seat material reaches room temperature.
Оценочное время полуразложения HOOOH при комнатной температуре в полярных органических растворителях составляет 16 2 минуты, тогда как в воде это значение гораздо меньше и составляет 20 миллисекунд.
Reactions Trioxidane readily decomposes into water and singlet oxygen, with a half life of about 16 minutes in organic solvents at room temperature, but only milliseconds in water.
4.1 Испытываемое транспортное средство должно быть выдержано при температуре 20   10 С по усмотрению завода изготовителя с тем, чтобы температура материала, из которого изготовлены сиденья, достигла комнатной.
The vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20   10 C to ensure that the seat material reaches the room temperature.
Исторически, салями была популярна среди южно европейских крестьян, так как могла храниться при комнатной температуре в период до 30 40 дней, дополняя, возможно скудные или нерегулярные запасы свежего мяса.
Historically, salami was popular among Southern European peasants because it can be stored at room temperature for periods of up to 30 40 days once cut, supplementing a possibly meager or inconsistent supply of fresh meat.
Tetra Evero Aseptic самая недавняя разработка среди упаковок Tetra Pak в 2011 году её представили как первую в мире асептическую картонную бутылку для молока, хранение которого возможно при комнатной температуре.
The Tetra Evero Aseptic is the latest of the Tetra Pak packages, launched in 2011 and marketed as the world's first aseptic carton bottle for ambient milk.
Он устойчив. Это устойчивый материал, для его обработки нужна только вода комнатной температуры, легко биоразлагаемый, так что он может у вас на глазах раствориться в стакане воды, а может годами оставаться стабильным.
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
Плотность перхлорэтилена при комнатной температуре около 1.7 кг л (на 70 тяжелее воды), и из за такого веса растворителя ткань может порваться под действием центробежной силы во время цикла работы, если не будет осуществляться механическая поддержка пакетом.
The density of perchloroethylene is around 1.7 g cm3 at room temperature (70 heavier than water), and the sheer weight of absorbed solvent may cause the textile to fail under normal force during the extraction cycle unless the mesh bag provides mechanical support.
И через процесс выборочной эволюции мы пришли от вируса, который сделал второсортную батарейку к вирусу, который сделал хорошую батарейку, а потом к вирусу, который сделал очень мощную батарейку. Все они были сделаны при комнатной температуре, фактически на обычном столе.
And so through a process of selection evolution, we went from being able to have a virus that made a crummy battery to a virus that made a good battery to a virus that made a record breaking, high powered battery that's all made at room temperature, basically at the benchtop.