Перевод "компактной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| разработка политики по обеспечению высокодоходной, но компактной индустрии туризма | Policies to generate high value, low volume tourism |
| Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной. | That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. |
| Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной. | That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. |
| В компактной форме напоминает чакрам (шахрам), который является также его оружием. | In its compact form it resembles a chakram, which is also its weapon when in battle form. |
| ѕачка должна была быть компактной, чтобы еЄ можно было засунуть в карманы. | It must have been compact enough to stuff into one's pockets. You're right. |
| Подвинут шестерни ближе друг к другу мы можем сделать нашу систему более компактной. | We can make our model more compact by moving the gears closer together. |
| Плёнка типа 110 была анонсирована фирмой Kodak вместе с компактной камерой Pocket Instamatic в 1972 году. | History The 110 cartridge was introduced by Kodak in 1972 with Kodak Pocket Instamatic cameras. |
| В компактной форме это топор, поэтому владеет большим топором с длинной шахтой (алебарда) в её человеческой форме. | In its compact form it resembles a giant axe and it therefore wields a large axe with a long shaft (a halberd) in its human form. |
| Q звезда (), также известна как Серая дыра () гипотетический тип компактной и тяжёлой нейтронной звезды с экзотическим состоянием материи. | A Q Star, also known as a gray hole, is hypothetical type of a compact, heavy neutron star with an exotic state of matter. |
| Широко известна его серия снимков восхитительных пейзажей Исландии, сделанных компактной камерой Panasonic Lumix LX5, оснащенной объективом Leica Summicron. | He is widely known for his image series of Iceland landscapes, made with the Panasonic Lumix LX5 compact camera. |
| Перемещению упаковок можно также воспрепятствовать путем заполнения пустых пространств материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления. | Movement of packages may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing. |
| На самом деле, он происходит от языка, разработанного IBM в шестидесятых годах для обмена информацией в компактной форме между разными проектами и разными департаментами. | It actually descends from a language that IBM developed in the sixties so that different projects and different departments could exchange information in a portable manner. |
| Полагаем, что принципы, существо и задачи формирующейся quot Повестки дня для развития quot должны быть изложены в более компактной форме и доступной для понимания всех участников процесса развития. | We believe that the principles, the essence and the tasks of the emerging Agenda for Development should be set out in a more compact form and in a way that is more comprehensible to all participants in the development process. |
| Новый пятилетний план экономического и социального развития Китая, который начнет реализовываться с 2011 года, может касаться целенаправленного решения этой проблемы, предусматривая создание национальной, универсальной и компактной системы социальной защиты. | China s new five year plan for economic and social development, to be implemented starting in 2011, may address the issue in a meaningful way, by aiming for the establishment of a national, universal, and portable social security system. The plan may also require city governments to increase the provision of public goods including education, health care, and a minimum level of income protection to non hukou regular residents. |
| Новый пятилетний план экономического и социального развития Китая, который начнет реализовываться с 2011 года, может касаться целенаправленного решения этой проблемы, предусматривая создание национальной, универсальной и компактной системы социальной защиты. | China s new five year plan for economic and social development, to be implemented starting in 2011, may address the issue in a meaningful way, by aiming for the establishment of a national, universal, and portable social security system. |
| И я покажу вам через секунду, что это выражение, или это уравнение является эквивалентным способом или более компактной записью этого определения целевой функции, которое у нас было вот здесь. | And I'll show you in a second that this expression, or this equation is an equivalent way or more compact way of writing out this definition of the cost function that we had up here. |
| Один из выводов, к которым мы приходим, это то, что считавшееся главной целью производства и потребления обладание вещами на деле не является лучшей стратегией для живущих в такой компактной среде. | Part of what we're finding with this is that what we thought was the major point of manufacturing and consumption, which is to get a bunch of stuff, is not, in fact, how we really live best in dense environments. |
| Это дает нам удобный способ для записи формы гипотезы как скалярное произведение между нашим вектором параметров тета и вектором параметров X. И эта небольшая выдержка из общепринятой нотации позволяет нам записать это в компактной форме. | This gives us a convenient way to write the form of the hypothesis as just the inner product between our parameter vector theta and our theta vector X. And it is this little bit of notation, this little excerpt of the notation convention that let us write this in this compact form. |
| По этим данным можно было предсказать количество азотистых оснований, сложенных в один ход спирали ДНК (10 оснований за ход полный оборот спирали составляет 27 ангстрем (2,7 нм) в компактной A форме, 34 ангстрем (3,4 нм) во влажной B форме). | It was possible to predict the number of bases stacked within a single turn of the DNA helix (10 per turn a full turn of the helix is 27 angströms in the compact A form, 34 angströms 3.4 nm in the wetter B form). |
