Перевод "компанией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управляется компанией AFNIC . | It is administered by AFNIC. |
| Том наслаждался компанией Мэри. | Tom enjoyed Mary's company. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я наслаждаюсь его компанией. | I enjoy his company. |
| Комары наслаждаются компанией людей. | Mosquitoes enjoy the company of humans. |
| Не водись с дурной компанией. | Keep away from bad company. |
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Компанией руководит мой старший брат. | The company is managed by my older brother. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Том владеет очень прибыльной компанией. | Tom owns a very profitable company. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom is running around with the wrong crowd. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom got in with a bad crowd. |
| Он связался с плохой компанией. | He's got in with a bad crowd. |
| Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing . | In 2005, it was re released by Optimum Releasing. |
| Операционная система NetWare создана компанией Novell. | NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc. |
| В России игра издана компанией Бука. | This is a game that is about causing mayhem. |
| Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. | Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. |
| Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision. | Consider these statistics released by Activision. |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| В 1972 году она стала публичной компанией. | New York W.W. Norton Company, 1979. |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| В России игра была издана компанией Акелла. | A sequel was in development, but was cancelled. |
| В 1969 году AIG становится публичной компанией. | The company went public in 1969. |
| Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом. | Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Игра разрабатывалась компанией Bethesda Game Studios и издавалась Bethesda Softworks и дочерней компанией Take Two Interactive, 2K Games. | The Elder Scrolls IV Oblivion is an action role playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks and the Take Two Interactive subsidiary 2K Games. |
| Puzzle Quest Challenge of the Warlords компьютерная игра, разработанная австралийской компанией Infinite Interactive и изданная компанией D3 Publisher. | Puzzle Quest Challenge of the Warlords is a game developed by Australian company Infinite Interactive and published by D3 Publisher. |
| RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. | Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. |
| На ви подобная фотография Александра Рылова, сделанная компанией ABBYY | Naavi like picture of Alexander Rylov, photo by ABBYY |
| Фото предоставлено компанией Nova и используется с разрешения. | Photo by Nova, used with permission. |
| Том владеет фиктивной компанией на Британских Виргинских островах. | Tom owns a shell company in the British Virgin Islands. |
| PC DOS выпущена компанией IBM в 1981 году. | This is a real DOS, like MS DOS 6.22 or PC DOS 5.00. |
| С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota. | The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota. |
| Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records. | The people that matter in music ... don't declare their sexuality. |
| Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com). | TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005. |
| Фильм выпущен компанией Nostalgia Merchant на VHS в 1980 е годы, и снова в 1991 году выпущен компанией Turner Home Entertainment. | Home video The Son of Kong was released on VHS by Nostalgia Merchant in the 1980s and again in 1991 by Turner Home Entertainment. |
| он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией . | He said, We have a community that owns its own company. |
