Перевод "компании по аренде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ставки по аренде вырастут на 10 30 . | Rental rates will rise by 10 30 . |
| Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? | Are you going to renew your lease when it expires? |
| По мнению дирекции МУГИСО, в соглашении не были записаны существенные условия по аренде объекта культурного наследия. | According to the Directorate of the MUGISO, the material terms for the lease of the cultural heritage site were not written in the contract. |
| И мы хотим, чтобы экономической аренде пришел конец. | And we want the end of economic concessions. |
| А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Из очевидного первыми уйдет жилье вблизи стадиона , отметила специалист по аренде Агентства развития и исследований в недвижимости Лариса Брагина. | Obviously, the first to go will be housing near the stadium , noted rent specialist for the Agency for the Development and Study of Real Estate, Larisa Bragina. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp | At that point, the consultancy McKinsey amp |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору. | Many companies advertise their products on TV. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Президент компании по производству компьютерных мышек не знает. | The president of the computer mouse company doesn't know. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| 37. Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов quot Газель quot по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов. | Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours. |
| Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье. | He works at this company from Monday to Sunday. |
| Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
| Судя по всему, это были спящие сотрудницы новой клининговой компании. | By all accounts, it was the staff from the new cleaning company sleeping. |
| Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. | The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
| Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании. | Monday through Friday are work days in this company. |
| Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. | One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| 4. принимает к сведению меры по аренде служебных помещений для размещения секретариата Фонда и Службы управления инвестициями в Нью Йорке за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций | 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service |
| Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец. | This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company. |
| Компании могли бы поддержать лучшие практики и правила по спасению лесов. | Establishing policies and best practices that avoid conversion of forests is something that companies can get behind, he says. |
| 1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification. | 1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо ) | Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo) |
| Однако, фотография была размещена по ошибке и уже удалена , сообщила представитель компании. | However, the photo was put up in error and has since been removed, a spokeswoman for the company said. |
| Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне. | Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village. |
| По сообщению компании, подобного рода атаки случаются с менее чем 0,1 пользователей . | The company says these attacks happen to less than 0.1 percent of all Gmail users. |
| У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии. | Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. |
| За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. | During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. |
| Пять дней спустя активный Верховный суд Пакистана приказал арестовать премьер министра Раджу Первеза Ашрафа и 16 других высокопоставленных правительственных чиновников по обвинению в участии в так называемой аренде власти . | Five days later, Pakistan s ever active Supreme Court ordered the arrest of Prime Minister Raja Pervez Ashraf and 16 other senior government officials for alleged involvement in what was called the rental power case. |
| Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений. | Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents. |
| 30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
| По данным компании по исследованию Интернет маркетинга comScore, ежемесячная аудитория российских онлайн медиа составляет 40 миллионов человек. | According to comScore, an Internet marketing research company, monthly audience of Russian online media is 40 million. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |