Перевод "компании природных ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| b) общих природных ресурсов | (b) Shared natural resources |
| Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти. | Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave. |
| Вода отличается от других природных ресурсов. | Water is different from other natural resources. |
| В этой стране мало природных ресурсов. | This country has few natural resources. |
| Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти. | Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры. | Companies are increasingly interested in exploiting natural resources in the area and are taking advantage of the fertile soil for banana monoculture production. |
| Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов? | Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources? |
| g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития. | More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. |
| Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов. | India should not regard Africa as simply a source of natural resources. |
| От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! | Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals! |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода. | For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit. |
| Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов. | These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery. |
| Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| Миллионы стариков, загрязненные горы и реки, а также земля без природных ресурсов. | Millions of old people, polluted mountains and rivers, and a land with no underground resources. |
| Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. | Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water. |
| Эти реки являются источником пресной воды и других природных ресурсов для города. | These rivers provide freshwater and other natural resources to the city. |
| Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост. | The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. |
| Страна без существенных природных ресурсов, с разваленной промышленностью, Грузия возродится лишь тяжёлым трудом. | Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив. | Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset. |
| i) положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между эксплуатацией этих ресурсов и продолжением конфликта | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Они располагают запасами многих важнейших мировых природных ресурсов, обладая примерно 60 известных месторождений нефти. | They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves. |
| Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию. | Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. |
| Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов. | Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources. |
| И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов, | Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources, |
| В процессе мероприятия министр природных ресурсов Сергей Донской отметил, что ранее был подготовлен законопроект. | During the event, the Minister of Natural Resources, Sergei Donskoi, noted that a bill had been prepared already. |
| принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов, | Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, |
| в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска. | In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment. |
| Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась. | Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present. |
| Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет. | To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does. |
| h) сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов национального богатства Демократической Республики Конго | (h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo |
| Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально. | We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused. |
| Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей. | In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike. |
| В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов. | As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources. |
| Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов. | Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources. |
