Перевод "компании рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, что Кадыров пытается удалить с рынка компании, которые неподконтрольны ему. | It is obvious that Kadyrov is trying to remove these companies from the market, which are not under his control. |
| По словам компании, дополнительные сокращения дадут ей пространство, необходимое, чтобы преодолеть спад рынка. | The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn. |
| 2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка. | 2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий. | EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies. |
| Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. | Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
| В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики. | Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics. |
| Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. | As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. |
| Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка. | I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. |
| Нефтяные компании по всему миру держат запас нефти с рынка за счет уменьшения количества нефти, которую они добывают из земли. | Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Снимок рынка в 2012 году. | A shot of the Souq from 2012. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| По мере того, как компании уходят с рынка, все сложнее становится осуществлять попытки по снижению ущерба, который уже был нанесен при добыче полезных ископаемых. | As companies withdraw, it also becomes more difficult to mount efforts to mitigate the environmental damage already done by extractive operations. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. | And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Это кризис рынка, взятый из учебника. | This is a textbook market failure. |
| Эта критика рынка является, конечно, односторонней. | This critique of the market is, of course, one sided. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Иными словами, вы покупаете индекс рынка. | In effect, one buys the index of the market. |
| На ней обсуждали государственное регулирование рынка. | At it they discussed government regulation of the market. |
