Перевод "компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. | Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. | That is where company negligence came in. |
| Он начинается с самоцензуры компаний производителей. | It starts with the self censorship by the production companies themselves. |
| Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. | The UAE government owns a majority of shares of both companies. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Большинство генеральных директоров международных компаний знают это. | Most global CEOs know this. |
| В случае телекоммуникационных компаний, например, в г. | More than 150 of these up and coming business cities are likely to be in China. |
| До сих пор Баффет избегал технологических компаний. | Buffett had avoided technology firms to date. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. | The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию. | For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal. |
| 70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде. | Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. | They take double digit growth in their own companies for granted. |
| Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
| Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи. | These innovative companies approaches combine three ideas. |
| Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
| Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. | The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. |
| К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов. | Fortunately, several companies are rising to the challenge. |
| Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. | The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. |
| Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом. | None of the companies described the moves as recalls. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. | Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. |
| На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний. | 86 companies have launched their projects in the industrial parks. |
| Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены. | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |