Перевод "компаний прямых продаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов. | In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. |
| Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ). | Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Он менеджер отдела продаж. | He is the manager of the marketing department. |
| За последние годы Мексика смогла привлечь более, чем 10 млн. долларов прямых иностранных инвестиций ежегодно, в основном из американских многонациональных компаний. | In recent years, Mexico has been able to attract more than 10 billion per year of foreign direct investment into Mexico, mainly from US multinational firms. |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Для этих компаний продажи остальной Европе , которые в 1997 году составили в среднем менее 30 от общеевропейских продаж, выросли до 43 в 2005 году. | For these companies, sales to the rest of Europe, which represented an average of less than 30 of total European sales in 1997, rose above 43 in 2005. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. | There are no direct flights to Bologna from here. |
| Отсюда нет прямых рейсов до Бостона. | There are no direct flights to Boston from here. |
| Прямых рейсов отсюда до Бостона нет. | There are no direct flights to Boston from here. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| копий альбома в США первую неделю продаж. | L.A.P.D. |
| По данным в 2006 2007 годах, налоговые и таможенные органы в Карачи получили сборы 46,75 от прямых налогов, 33,65 от косвенных федеральных налогов и 23,38 от внутреннего налога с продаж. | According to the Federal Board of Revenue's 2006 2007 year book, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75 of direct taxes, 33.65 of federal excise tax, and 23.38 of domestic sales tax. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Ну и, ясное дело нет звука нет продаж. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . | Some businesses are losing 80 percent of their business. |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
| Он получает пять процентов от объёма своих продаж. | He makes five per cent on what he sells. |
| приставок только за первую неделю продаж в Японии. | It cut the price twice in Japan in 2003. |
| Со сбором прямых налогов также не всё благополучно. | Collections of direct taxes also suffer. |
| Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий. | Facebook did not take any direct action in response. |
| Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| Но прямых доказательств против него найти не удалось. | I went against everything I was supposed to do with the camera. |
| Крупные фонды прямых инвестиций оказываются угрозой для здоровых компаний, прав рабочих и Лиссабонской программы действий Европейского Союза (целью которой является сделать Европу самой конкурентоспособной экономической системой в мире). | The big private equity funds have proven to be a menace to healthy companies, to workers rights, and to the European Union s Lisbon Agenda (aimed at making Europe the world s most competitive economy). |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа. | The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties. |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. | He felt that the situation was not right for direct talks. |
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету. | The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site. |
| Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды. | I especially want to thank our record breaking sales team. |
| Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором. | As head of the sales team she reports only to the managing director. |
