Перевод "компания по производству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Компания - перевод :

ключевые слова : Company Company Insurance Called Your Miss Reason Through Around Least Factory Production Manufacturing Plant Owns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Компания Can Oat Milling , одна из крупнейших по производству овса в мире, также имеет завод в городе.	Can Oat Milling, one of the largest oat mills in the world, also has a plant in the municipality.
В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации.	In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee.
Китай мировой лидер по производству риса.	China is the world's leading producer of rice.
Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.	Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.
Когда компания Tigar продала свое подразделение по производству шин французской компании Michelin, все вырученные средства она вложила в новые предприятия.	When Tigar sold its tire division to France s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. Perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of Pirot to manufacture boots for European fishermen and New York City firemen, as well as technical rubber products.
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.	For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies.
Президент компании по производству компьютерных мышек не знает.	The president of the computer mouse company doesn't know.
ЛОНДОН Сербская корпорация Tigar, приватизированная компания по производству автомобильных шин и шлангов, оказалась олицетворением создания нового корпоративного облика в странах с переходной экономикой.	LONDON Serbia s Tigar Corporation, a privatized automobile tire and tube maker, was a poster child for corporate makeovers in transition economies.
Но компания Neusoft не единственный пример. Little Swan продает стиральные машины в 40 странах, а компания Legend Group стала мировым лидером по производству персональных компьютеров (в основном продаваемых под именами других брэндов).	In the US or Japan, facing entrenched industry opposition, such a startup might never have gotten off the ground.
В 1933 году компания по производству автоматических ткацких станков Toyoda Automatic Loom Works создала новое отделение, специализирующееся на производстве автомобилей его руководителем стал Киитиро Тоёда.	History 1930s Toyota was started in 1933 as a division of Toyoda Automatic Loom Works devoted to the production of automobiles under the direction of the founder's son, Kiichiro Toyoda.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству	(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски	the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.	Garment workers receive a monthly salary of 100.
Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов.	The state also has the 13th largest state highway system in the nation.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.	Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.	So this is these are fertilizer gas plants.
f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству .	(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять...	Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law...
1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification.	1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b.
В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.	In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.
Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.	His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.
Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием	The Dear Leader Nuclear Weapons Company
Миттал, крупнейшая компания в мире по производству стали, успешно приобрела контроль над Арселором, второй в мире крупнейшей компанией, в результате того, что первоначально было враждебным предложением о поглощении.	Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.	It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.
За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.	During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.
Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.	Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Моя реакция была следующей Когда я читал это глубокомысленное утверждение про ферму по производству помидоров и завод по производству кетчупа, я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp	My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Компания отложила свои планы по расширению в Азию.	The company shelved plans to expand into Asia.
В ноябре компания выпустила книгу оригами по игре.	An origami book was released in November 1999.
В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали.	As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes.
Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.	References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.
Национальный совет по производству цыплят торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят 85 квадратных дюймов в расчете на птицу это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия. Здесь барьеры по нераспространению не подействовали.	Here, the non proliferation dikes failed.
Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств.	An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире.	It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.
Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.	A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.
Он утверждал, что большинство компаний по производству автомобилей подбирают звук сигнала под личность машины.	He argued that more car companies were matching the sound of the horn to the personality of the car.
Каждый год около 48 команд по производству телевизионных драм работают над сюжетами японского вторжения.	Annually, there are about 48 drama production crews working on anti Japanese invasion dramas.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.	Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
Во время Великой Отечественной войны Уралвагонзавод был переоборудован в крупнейший завод по производству танков.	During the second world war it became the largest producer of tanks in the world, including the T 34.

Display this page in English