Перевод "компаньоном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была моим компаньоном. | This is my companion. |
| Я буду твоим другом! Твоим компаньоном! | I'll be your friend, your companion. |
| Он идет сюда с компаньоном Роя, мистером Декстри. | He's coming ashore with Roy's partner, Mr. Dextry. |
| Следовало мне знать, что вы не станете компаньоном. | I should have known you wouldn't be cooperative. All right. |
| Вы были компаньоном и экономкой покойной миссис Френч? | You were companionhousekeeper to the late Mrs. Emily French? |
| Ламберт отказался продать собаку, позднее ставшую его пожизненным компаньоном. | He refused to sell the dog, which became his lifetime companion. |
| Мы должны отдать им четверть, как если бы он был нашим компаньоном. | We ought to give them a fourth just as if he'd been our partner from the start. |
| Дорогой Дэвид, хочу напомнить, что ты являешься младшим компаньоном Лэрраби индастрис . Адрес нашего офиса | Dear David, you are a junior partner of Larrabee Industries, located at 30 Broad Street, New York. |
| Предполагается, что он является компаньоном Венеры на протяжении последних 7000 лет и вынужден будет покинуть её приблизительно через 500 лет. | It seems to have been co orbital with Venus for only the last 7,000 years, and is destined to be ejected from this orbital arrangement about 500 years from now. |
| Ей принадлежит ночной клуб в Колорадо Спрингс 13 Pure , который она вместе со своим компаньоном открыла в январе 2008 года. | Career She is part owner of a nightclub in Colorado Springs called 13 Pure it opened in January 2008. |
| В 1791 году Лестат сделал Луи вампиром, своим бессмертным компаньоном, и с тех пор пара жила, любила и убивала почти всё последующее столетие. | Lestat made Louis into a vampire, his immortal companion in 1791, and it was Louis with whom he would live, love, and kill for nearly a century to come. |
| Главный пример этой новой формы фетишизации это тур Iran Tales from Persia (Иран Сказки из Персии), предлагаемый компанией Times Journeys, туристическим компаньоном газеты New York Times. | A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times. |
| Один из обнаруженных белых карликов является двойной звездой с пульсарным компаньоном, PSR B1620 26 и вращающейся вокруг него планетой с массой в 2,5 раза больше, чем масса Юпитера. | One such white dwarf has been found to be a binary star with a pulsar companion, PSR B1620 26 and a planet orbiting it with a mass of 2.5 times that of Jupiter. |
| Звезда Глизе 747AB (или Койпер 90) считалась третьим компаньоном системы (17 Лиры С), пока не стало очевидно, что параллаксы и собственное движение слишком сильно отличаются для кратной системы. | There was once thought to be a third star in the system, 17 Lyrae C, until it was evident that the star's parallax and proper motions were too different for it to be part of the system. |
| Вскоре дети знакомятся с компаньоном Сэра, Чарльзом, который показывает детям библиотеку из 3 книг, рассказывающих историю лесопилки, городской конституции и пожертвованной доктором Оруэлл, местным оптометристом, которая живёт в доме в форме глаза. | They meet Sir's more sympathetic partner, Charles, who shows them the library, which contains three books, one about the history of the lumbermill, one about the town constitution, and one donated by Dr. Orwell, the local optometrist, who lives in the eye shaped building. |
| Крупнейшая звезда в пределах десяти световых лет Сириус, яркая звезда главной последовательности с массой примерно в две массы Солнца и компаньоном, белым карликом под названием Сириус B. Сириус находится на расстоянии 8,6 св. | The largest star within ten light years is Sirius, a bright main sequence star roughly 8.6 light years away and roughly twice the Sun's mass and that is orbited by a white dwarf, Sirius B. |
