Перевод "компенсирующие корректировки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсирующие корректировки - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии.	The Board will review the compensating measures during its next audit.
Корректировки	3. Adjustments
с) Валютные корректировки	(c) Currency adjustment
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
ПК приложение для корректировки	Except for a non permanent session cookie, which the Web server requires in order to associate incoming requests with the correct session.
Корректировки с учетом инфляции	1992 1993 of for making Other final
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments
vi) Претензии и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
Всего, списания и корректировки	Total write off
корректировки за двухгодичный период	during the biennium 512 917
c) недопущение корректировки источником поступлений	(c) Revenue source's protection from adjustment
Корректировки к начальному сальдо 0,1	Adjustments to the opening balance 0.1
Претензии и корректировки 9 000	Claims and adjustments 9 000
Претензии и корректировки 2 000	Claims and adjustments 2 000
Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.	Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004.
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов.	The application of inflation and other cost adjustments to the 2006 2007 estimates (expressed at 2004 2005 rates) results in a recosting of these estimates to 2006 2007 rates.
Базовые методы корректировки для расчета оценки	Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.	Subsequent corrections are therefore essential.
vii) Претензии и корректировки . 9 000	(vii) Claims and adjustments . 9 000
vii) Претензии и корректировки . 2 000	(vii) Claims and adjustments . 2 000
Процесс корректировки и будущее не ясны.	The adjustment process and the future are uncertain.
vii) Претензии и корректировки 2 000	Claims and adjustments . 2 000
D. Специальные корректировки (выравнивание) машинной шкалы	D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale
vi) Рекламации и корректировки 30 000	(vi) Claims and adjustments . 30 000
Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса.	Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis.
5 Такая информация, как, например, порядок корректировки световых модулей или комплектов световых модулей, любые дополнительные положения, касающиеся корректировки.	Cut off status, adjustment devices and adjustment procedures relevant to the lighting units
Разные поступления корректировки на изменение валютных курсов	Miscellaneous income currency exchange adjustments
Предлагаемые корректировки и поправки к Монреальскому протоколу	Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol
С. Детали и разновидности базовых методов корректировки	Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
США, бухгалтерские корректировки в размере 3218 долл.	A further follow up instruction requested them on 30 November 2005 to comply with the ratio.
iii) корректировки в размере 1,7 млн. долл.	(iii) An upward adjustment of 1.7 million to incorporate the financial impact of the proposed reclassifications.
Разные поступления корректировки на изменение валютных курсов	Miscellaneous income currency exchange adjustments
базисные статистические периоды и специальные корректировки 29	base periods and the ad hoc adjustments . 31
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.	While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
c) корректировки уровня расходов по уже утвержденным программам	(In millions of United States dollars)

Display this page in English