Перевод "компетентная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она очень компетентная. | She's very knowledgeable. |
| Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона. | A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. |
| Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем. | Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems. |
| Как сказал мне один врач Компетентная акушерка скорее согласится быть без работы в Кабуле, чем останется в отдаленной деревне . | As one doctor told me A competent midwife or nurse would rather be out of work in Kabul than stuck in a remote village. |
| Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах. | So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse. |
| К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте. | Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior. |
