Перевод "комплексные университеты" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

в определённые университеты.
Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими
Universities paid by the poor
Они оплачивают частные университеты.
They pay to study in private universities.
Также растут и университеты Турции.
Turkey s universities are rising as well.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Some universities have larger budgets.
Почти все немецкие университеты государственные.
Almost all German universities are public.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
All French universities go on strike to defend them.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
It is the university, rather than students, that lose value.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
The young people are graduating from colleges and universities.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.
The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.
The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты
With this crisis that money could have built universities
Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.
The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.
Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population.
Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.
Другие эпизоды видеосерий Канада ктунакса, Aвстралия аборигены, а также комплексные эпизоды Язык угроза исчезновения и Над радиоволнами.
Other episodes in the series are Canada The Ktunaxa, Australia The Aboriginal People and comprehensive episodes Language At threat of extinction and Over the Airwaves.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Western universities can host more students and faculty.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.
Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем.
I believe that the Senegalese university as well as all other African universities must appropriate these technologies in the same fashion that the Africans use mobile phone technologies for finding practical solutions to their problems.
Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.
But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.