Перевод "комплексом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . | I call it the TV industrial complex. |
| Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом. | The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex. |
| Случай с жилым комплексом в Кенте не единственный. | The apartments in Kent are not a unique case. |
| Звезда находится рядом с торговым комплексом Голливуд и Хайленд. | The star is located beside the Hollywood and Highland complex. |
| Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи. | Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites. |
| Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон. | Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex. |
| Почаевская лавра является крупнейшим храмовым комплексом и монастырем в Западной Украине. | The Holy Dormition Pochayiv Lavra is the largest church and monastery complex in western Ukraine. |
| Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования. | Theoretical biology's models will be formulated not in a few simple equations, but in a complex of algorithms, statistical analyses, and simulations. |
| Пользователь Facebook Дурджонхон назвал решение лечиться в частной клинике, а не в правительственной, при отсутствии финансовых возможностей комплексом неполноценности | Facebook user Durjodhon termed the audacity of going to a private hospital instead of a government one without having the financial capability as an inferiority complex They did not force me to come here, my inferiority complex made me do it. |
| Стала первой многоканальной зенитной ракетной системой, способной сопровождать каждым комплексом (ЗРК) до 6 целей и наводить по ним до 12 ракет. | Became the first multi channel anti aircraft missile system, is able to accompany each system (ADMS) to 6 goals and build them up to 12 missiles. |
| Управление растущим и все усложняющимся комплексом транснациональных связей представляет собой еще большую проблему в многоскоростном мире, который переворачивается с ног на голову. | Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down. |
| Совершив четыре поездки в Ираке в качестве солдата миссионера, храбрый техасец Крис Кайл (его играет Брэдли Купер) становится известным как Легенда, убийца с комплексом спасителя. | During four tours in Iraq as a soldier missionary, a stand up Texan, Chris Kyle (played by Bradley Cooper) becomes known as Legend, a killer with a savior complex. |
| Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке. | The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site. |
| Организация Объединенных Наций должна незамедлительно приступить к работе над новым комплексом задач на замену целей развития тысячелетия, которые были сформулированы 12 лет назад для преодоления бедности во всем мире. | The United Nations is to start work immediately on a new set of goals to replace the millennium development goals, which were put place 12 years ago to tackle global poverty. |
| Несмотря на ограничение на фотоаппараты с объективами с фокусным расстоянием свыше 160 мм, нам не разрешили делать фотографии демилитаризованной зоны между промышленным комплексом и границей, а также снимать северокорейских солдат или рабочих. | Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers. |
| Правда, тем не менее, состоит в том, что Соединенные Штаты и ЕС стремительно развиваются каждый по своему собственному пути следовательно, обе стороны Атлантики сталкиваются лицом к лицу с необходимостью управления еще более сложным комплексом отношений. | The truth is, however, that the US and the EU are rapidly evolving along their own paths both sides of the Atlantic thus face the challenge of managing an ever more complex relationship. |
