Перевод "комплексы металлов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золото самый ценный среди металлов. | Gold is the most valuable of the metals. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is more precious than any other metal. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is the most precious of all metals. |
| Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами. | Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц. | The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести, | Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести, | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. | In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. |
| Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. |
| В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 . | By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . |
| Данные основания плохо растворяются в воде, а по своей активности близки к гидроксидам редкоземельных металлов. | These bases are poorly soluble in water and by their activity are close to the hydroxides of rare earth metals. |
| По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3. | Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate. |
| В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. | In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. |
| Но следует сказать, что такие сложные глагольные комплексы по сравнению с двух трехкомпонентными глаголами в устной речи встречаются реже. | 3PL 3SG.FEM dead.wallaby carry.on.shoulders PT.HABIT They would carry the dead wallaby on their shoulders. |
| Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме. | That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. |
| В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы). | In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields. |
| Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов. | Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations. |
| Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность. | Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity. |
| Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой. | Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear. |
| В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных. | In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks. |
| В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом. | After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold. |
| Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| Опытно конструкторские работы по проекту до сих пор не завершены, но в течение 2016 года первые комплексы должны поступить в войска. | Development and engineering work on the project is still not completed, but the first systems are supposed to be operational in 2016. |
| Ближе к точке плавления жидкий плутоний имеет очень высокий показатель поверхностного натяжения и самую высокую вязкость среди других металлов. | Near the melting point, the liquid plutonium has also very high viscosity and surface tension as compared to other metals. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии. | Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry. |
| На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). | The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). |
| Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов. | Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber. |
| Ниобий (известен также как колумбий) является одним из наиболее часто используемых металлов в мире, а Бразилия обладает самыми большими его запасами. | Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits. |
| Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе | Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains |
| признавая далее законное право правительств производить, импортировать, экспортировать, передавать переносные зенитно ракетные комплексы и обладать ими в интересах обеспечения своей национальной безопасности и самообороны, | Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, |
| Расширение НАТО к собственным границам России, а также членство стран, элита которых всегда имела исторические комплексы по отношению к России, усилили антироссийские настроения в союзе. | NATO s expansion towards Russia s own borders, and the membership of countries whose elites have historical complexes in regard to Russia, increased anti Russian sentiment inside the alliance. |
| Их окружали сельскохозяйственные угодья, над ними возвышались огромные храмовые комплексы как вот этот, в Ур, которые были, на самом деле, одухотворенными, централизованными центрами распределения пищи, | They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. |
| По его словам, этот комплекс был на порядок дешевле, чем остальные комплексы в районе Сиэтла, и вновь прибывшие беженцы могли спокойно позволить себе такое жилье. | Mubalama says these apartments have typically been a place that new refugees can afford, a cheaper option than many other Seattle area apartments. |
| Удельное сопротивление плутония при комнатной температуре очень велико для металла, и эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно. | The resistivity of plutonium at room temperature is very high for a metal, and it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals. |
