Перевод "композитора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мексиканского композитора Артуро Маркеса. | A Mexican composer Arturo Marquez. |
| Liszt фамилия венгерского композитора Ференца Листа значит по венгерски мука . | Liszt , the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means flour in Hungarian. |
| Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века. | It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. |
| Вот обобщение для поразительных выступлений Фото межгалактического классического композитора на Flickr . | Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. |
| В 2000 х годах Кормильцев оставил карьеру композитора и начал издательство Ультра.Культура . | In the 2000's Kormiltsev quit his songwriter career and started a publishing house Ultra.Kultura . |
| В 1987 году Поп появился (наряду с ) на инструментальном альбоме Neo Geo японского композитора Рюити Сакамото. | In 1987, Pop appeared (along with Bootsy Collins) on a mostly instrumental album, Neo Geo , by Japanese composer Ryuichi Sakamoto. |
| Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь. | Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city s native composer. |
| Когда Лорак записала патриотическую песню известного украинского композитора Ивасюка, активисты Евромайдана обвинили её в желании пропиариться на крови . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| Будучи ближайшим другом великого брата композитора, он стал и его первым биографом, а также основателем музея Чайковского в Клину. | Being the nearest friend of his brother, he became his first biographer, and also the founder of the Tchaikovsky Museum in Klin. |
| Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. | His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965. |
| Кояанискатси ( Koyaanisqatsi Жизнь, выведенная из равновесия ) документальный фильм Годфри Реджио с музыкой композитора Филипа Гласса и киносъёмками Рона Фрика. | Koyaanisqatsi (), also known as Koyaanisqatsi Life Out of Balance, is a 1982 film directed by Godfrey Reggio with music composed by Philip Glass and cinematography by Ron Fricke. |
| Также в одном парке есть мужчина, который одевается как шут и поёт песни Cri Cri , очень популярного мексиканского композитора и исполнителя детских песен. | Also, there is a man in the park that dresses up as a jester and sings all of the songs from Cri Cri, a very popular Mexican composer and performer of children's song. |
| В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини. | In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces. |
| Ознакомьтесь с этим концертом, проходившим в Palácio Capanema 17 мая. Произведение немецкого композитора Карла Оффа Carmina Burana было переделано в композицию Fora Temer (Темер, уходи) | Check out this one, which took place in Rio de Janeiro at Palácio Capanema on May 17, in which the late German composer Carl Off's Carmina Burana was turned into a chant of Fora Temer (Temer Out) |
| Кроме того, в 1990 году, Поп сыграл главную роль в неоднозначной опере The Manson Family , композитора Джона Морана, выпущенной Point Music Phillip Classics , где он пел в роли прокурора . | Also in 1990, Pop starred in the controversial opera The Manson Family by composer John Moran, released on Point Music Phillip Classics, where he sang the role of prosecutor Vincent Bugliosi. |
| Группа также выпустила кавер версию композиции Эннио Морриконе The Ecstasy of Gold в совместном трибьют альбоме We All Love Ennio Morricone , который вышел 20 февраля 2007 года в честь композитора. | Metallica recorded a guitar based interpretation of Ennio Morricone's The Ecstasy of Gold for a tribute album titled We All Love Ennio Morricone , which was released in February 2007. |
| Беспрестанно начиналось, как будто собиралось музыкальное выражение чувства, но тотчас же оно распадалось на обрывки новых начал музыкальных выражений, а иногда просто на ничем, кроме прихоти композитора, не связанные, но чрезвычайно сложные звуки. | The musical expression of some emotion seemed perpetually on the point of beginning, when it suddenly broke into fragments of the expression of other emotions or even into unrelated sounds which, elaborate though they were, were only connected by the whim of the composer. |
| Его произведения для инструментов соло 3 сонаты и 3 партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006, 6 сюит для виолончели, BWV 1007 1012, и партиту для флейты соло, BWV 1013, многие считают одними из самых глубоких творений композитора. | Many of his solo works, such as his six sonatas and partitas for violin (BWV 1001 1006), six cello suites (BWV 1007 1012), and partita for solo flute (BWV 1013), are widely considered among the most profound works in the repertoire. |
