Перевод "композицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Услышав композицию, I.R.S. | I.R.S. |
| Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию. | I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose. |
| В 1741 году уехал в Берлин учиться музыкальную композицию у И. И. Квантца. | In 1741 he went to Berlin, where he studied musical composition under Johann Joachim Quantz. |
| Там я изучал свет и тени, композицию, и мне нравился весь процесс обрабатывания фотографий. | There I learned more than anywhere else about lights, shadows, composition and I really enjoyed doing the whole process to my photos. |
| В то же самое время The Beatles записывали композицию Lovely Rita для своего альбома Sgt. | At the same time, the Beatles were recording Lovely Rita for their album, Sgt. |
| В 2009 году принял участие в съёмках музыкального клипа на композицию Snuff американской группы Slipknot. | In December 2009, he made an appearance in the music video Snuff by the band Slipknot. |
| В 1974 году он начал преподавать композицию в Государственном музыкальном колледже (ныне Академия музыки) в Варшаве. | In 1974 he began to teach composition at the State College of Music (currently the Music Academy) in Warsaw. |
| Также совместно с Эминемом Дёрст записал композицию Turn Me Loose , не вошедшую в трек лист альбома. | Durst also recorded with Eminem, but the collaboration, Turn Me Loose , was left off the album. |
| Стоит выделить также мощную Little Monster и закрывающую пластинку композицию Better Strangers с шекспировской цитатой в заглавии. | It s also worth singling out the equally powerful Little Monster and the record s closing composition, Better Strangers , with a Shakespearean reference in its title. |
| 4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки Brick by Brick с вокалом Мэтта Хелдерса. | On 4 March 2011 the band premièred on its website a new track called Brick by Brick with lead vocals by Matt Helders. |
| 16 октября, на церемонии MTV Russia Music Awards 2004 года, Земфира исполнила дуэтом с группой Queen знаменитую композицию We Are The Champions . | On 16 October on the MTV Russia Awards show the singer performed We Are the Champions together with the rock group Queen. |
| Вахенго исполняет композицию на родном языке ошивамбо со шведской группой в новом для себя родном городе Копенгагене, ставшим сегодня поистине местом смешения культур. | Today, as Wahengo sings a song in his mother tongue of Oshiwambo with a Swedish band in his new hometown of Copenhagen, it truly feels like a place where cultures mix. |
| Ознакомьтесь с этим концертом, проходившим в Palácio Capanema 17 мая. Произведение немецкого композитора Карла Оффа Carmina Burana было переделано в композицию Fora Temer (Темер, уходи) | Check out this one, which took place in Rio de Janeiro at Palácio Capanema on May 17, in which the late German composer Carl Off's Carmina Burana was turned into a chant of Fora Temer (Temer Out) |
| 27 июля 2012 года группа выступила на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, исполнив I Bet You Look Good on the Dancefloor и исполнив композицию группы The Beatles Come Together . | On 27 July 2012, Arctic Monkeys played in the London Summer Olympics opening ceremony, performing I Bet You Look Good on the Dancefloor and a cover of The Beatles' song Come Together . |
| Вместе с Толгой и Кристиной, дизайнерами из нашего офиса, мы взяли одну композицию многие из вас, наверно, с ней знакомы ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно и создали эту небольшую анимацию. | So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track many of you probably know it. It s about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno and we did this little animation. |
| Четыре настоящих матери танцуют в полном сена коровнике под композицию, включающую такие строки, как Да, я дою сама себя, но никакого хвоста не видно и На случай, если вы не заметили это не вымя, это моя грудь . | Four real mothers dance in a hay filled barn of cows to a track that includes lyrics like Yes, I milk myself, but you don't see no tail and In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs. |
