Перевод "компонента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| компонента | Date standard set 1.5.1997 |
| Имя компонента | Component name |
| Имя компонента | Component name |
| Миссия будет состоять из гражданского компонента, компонента охраны и военного компонента, функционирующих как единое целое. | The mission will consist of civilian, security and military units functioning as an integrated operation. |
| В TTCN актором является тест компонента либо параллельной тест компонента (PTC), либо главный тест компонента (MTC). | In TTCN, Actor is a test component either parallel test component (PTC) or main test component (MTC). |
| Сокращение военного компонента | Drawdown of the military component |
| Конфигурация компонента Vim | Vim Component Configuration |
| Выбор компонента редактирования | Choose Editor Component |
| Выбор компонента редактора | Choose Editor Component |
| здесь имя компонента | component name here |
| Пример компонента KOfficeName | KFormula MathML Import Filter |
| Командная строка компонента редактора | The Editor Component Command Line |
| Автор компонента Простой Просмотрщик | Author of the Simple Viewer Flash component |
| гражданского компонента (III VII) | component (III VII) |
| Численность фактически развернутого компонента | strength number deployed |
| Есть три компонента сопереживания. | There are three components of compassion. |
| Человечество не может обеспечить развитие одного компонента в отсутствие какого либо другого компонента. | Humanity cannot enjoy one in the absence of the other. |
| с) концентрация компонента А в смеси i) равна концентрации компонента С в смеси ii) | (c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) |
| Это требует значительного образовательного компонента. | That requires a major educational component. |
| Здесь мы выделяем три компонента. | We identify three elements. |
| Всегда начинать работу с компонента | Always start with plugin |
| Эта стратегия включает два компонента. | It had two components. |
| Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго численность военного компонента и компонента гражданской полиции | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo military and civilian police strength |
| Три экономических компонента проклятия хорошо известны | Three of the curse s economic ingredients are well known |
| Программа включает следующие три основных компонента | The programme comprises the following three pillars |
| Масличные культуры включают три важных компонента. | The oilseed crop comprises three essential parts. |
| Вставка компонента kspread в приложение kword | Inserting a kspread part into a kword application |
| 29. Концепция СИДСНЕТ включает четыре компонента | 29. The SIDS NET concept includes four elements |
| Поэтому они добавили два дополнительных компонента. | So they added two additional components. |
| Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| 7.1.4.1.2 принцип работы каждого компонента модифицированной системы . | Operational principles of each component of the retrofit system |
| Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения? | You changed the default component of your choice, do want to save that change now? |
| Автор оболочки и компонента KPart, второй координатор | Shell author, KPart creator, co maintainer |
| Не удалось создать графический элемент компонента Filelight. | Unable to create part widget. |
| 1993 ГОДА, ВКЛЮЧАЯ РАСХОДЫ НА СОЗДАНИЕ КОМПОНЕНТА | 30 NOVEMBER 1993, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE |
| ВКЛЮЧАЯ РАСХОДЫ НА СОЗДАНИЕ КОМПОНЕНТА ПО ВЫБОРАМ | 30 NOVEMBER 1993, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE ELECTORAL COMPONENT |
| 3 наибольших компонента из факториала числа 7. | The 3 largest components of 7 factorial. |
| Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента. | So in other words, regret requires two things. |
| Два его основных компонента поощрение и наказание. | There are two main components in operant conditioning reinforcement and punishment. |
| Так чему же будет равна вертикальная компонента? | So what's the vertical component going to be? |
| У них не хватает одного важного компонента. | You'll find they're short of one important ingredient. |
| 18. Персонал для компонента гражданской полиции и военного компонента Миссии будет предоставляться правительствами государств членов по просьбе Генерального секретаря. | 18. The personnel for the civilian police and military components of the Mission would be provided by the Governments of Member States at the request of the Secretary General. |
| Подобно кольцу δ, оно состоит из двух компонентов узкого оптически плотного компонента и широкого наружного компонента с низкой оптической глубиной. | Like the δ ring, it consists of two components a narrow optically dense component and a broad outward shoulder with low optical depth. |
| Основной целевой группой компонента С.1 являются неимущие жители сельских районов, которые также являются основной целевой группой компонента С.8. | In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8. |
| Единственно, было известно, что её Windows компонента, забрасываемая компонента, очень, очень сложна, и использует несколько до сих пор неизвестных уязвимостей. | The only thing that was known is it's very, very complex on the Windows part, the dropper part, used multiple zero day vulnerabilities. |
