Перевод "компромиссное с" на английский язык:

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.	Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.	Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.
Например, он аннулировал компромиссное решение по ядерной проблеме, достигнутое иранскими переговорщиками в Женеве в 2009 году.	For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009.
В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития.	The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.
В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.	Third, there are benefits in setting single, clear and consistent objectives and responsibilities, and to resolving trade_offs among these within a single agency.
Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.	Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.
Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.	The hope is that the Taliban leadership is not cohesive that, whereas some of its members are probably committed to al Qaeda s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.
Это означает, что администрация Ху Цзиньтао может обнаружить, что у нее связаны руки, и оказаться не в состоянии найти компромиссное решение в ситуации, которая и без того полна сложностей и нюансов, и управлять которой не становится легче с течением времени.	This means that the Hu Jintao administration could well have its hands tied, and find itself unable to pursue some kind of compromise solution to a situation that is already fraught with nuance and complexity, and which shows no sign of getting easier to manage with the passage of time.
В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития. В результате, одна сторона выплатила другой компенсацию в размере 7000 долларов США за эти деньги можно купить 100 верблюдов.	The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.
С.	and Simba S.C.
С.	C.U.A.
С.	60.
С.	A.).
С.	Ps.
С.	S.N.
С.	Z. IV.
С.	eds.
с.	I .

Display this page in English