Перевод "компьютерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он живёт компьютерами. | He eats, breathes and sleeps computers. |
| Аня интересуется компьютерами. | Ania is interested in computers. |
| Я пользуюсь компьютерами. | I use computers. |
| Вся комната была уставлена компьютерами. | The room was filled with computers. |
| потому что были люди с компьютерами. | because there were there were people who had computers. |
| Я выполняю работу, связанную с компьютерами. | I do work related to computers. |
| Делитесь мышкой и указателями с другими компьютерами | Share mouse and pointer with other Computers |
| Синхронизация файлов между компьютерами и через веб | Sync your files across computers and to the web |
| У Тома большой опыт работы с компьютерами. | Tom has a lot of experience in computers. |
| Утилита для учителя для управления компьютерами в классе | Teacher tool to control classroom computers |
| Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами | Move running applications between networked computers |
| Большинство людей, писавших об авиакатастрофе в Перми, пользовались домашними компьютерами. | Most people posted their updates on the plane crash in Perm using their home computers. |
| Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами. | But computers weren t an automatic first choice as a profession. |
| С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. | With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks. |
| RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее за телевидением, а не компьютерами. | RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers. |
| На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише. | In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche. |
| Бассель открыл мне дверь к технологиям, он научил меня, как пользоваться компьютерами и смартфонами. | Bassel opened the door to technology for me, he taught me to use both computers and smartphones. |
| Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории. | He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands. |
| И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка? | Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is? |
| ЛТ Каждый, обладающий достаточными техническими навыками для работы с компьютерами и электроникой, может нам помочь. | LT Anyone with extensive technological skills with computers or electronics can help. |
| Гордон утверждает, что эра замены человеческого труда компьютерами по большому счету закончилась в течение последнего десятилетия. | Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. |
| Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| Она основана на том, что определённые вещи легко могут быть выполнены людьми, но весьма тяжело компьютерами. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| Видите ли, они пользовались компьютерами, оборудованными Microsoft, и не могли доказать, что программное обеспечение не было пиратским. | You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated. |
| Затем силы обороны Израиля заняли саму телевизионную станцию и разрушили ее, вместе с компьютерами и камерами съемочной группы. | Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team s computers and cameras. |
| Как это было с компьютерами и современными средствами телекоммуникации, большинство людей в развитых странах вскоре смогут себе это позволить. | Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries. |
| Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю. | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
| Представьте, далее, что каждую звезду каждой галактики в обозримой вселенной каким то образом сумели снабдить компьютерами этого предельно возможного типа. | Imagine further that every star in every galaxy in the observable universe could somehow be fashioned into computers of this ultimate'' type. |
| Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества. | Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers. |
| В августе 1981 года лицензированная корпорацией IBM MS DOS 1.10 1.14 под наименованием PC DOS 1.0 начала поставляться с новыми персональными компьютерами IBM PC. | They also licensed MS DOS 1.10 1.14 to IBM, who, in August 1981, offered it as PC DOS 1.0 as one of three operating systems for the IBM 5150, or the IBM PC. |
| КЕМБРИДЖ Будучи окружены мобильными телефонами, компьютерами и такими веб сайтами, как MySpace, Facebook и LinkedIn, общеизвестно, что мы живём в мире, объединённом в общую сеть. | CAMBRIDGE In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world. |
| Таким образом, у поклонников этой игры, которые часами сидят за компьютерами, воображая, как они ведут свои команды к славе, есть шанс, что их мечты могут сбыться. | So for all those Football Manager fans who spent hours on their computers dreaming they were managing their team to glory, their dreams may come true. |
| Его не вдохновляла перспектива выискивать в тундре алмазы или скучать на месте метеоролога на радиолокационной станции в Сент Джеймсе . Одновременно он понимал, что за компьютерами будущее. | Uninspired by the prospect of spending my time up in the Tundra poking around for diamonds , or languishing in a radar station in St. James as a meteorologist in the Barbados, he also felt that computer science was a career with legs. |
| Я обдумал предложение и сказал ему, что мне не нужны его деньги, но пусть он научит меня работать с компьютерами, взамен я обучу его арабскому языку. | I thought about it and told him that I didn t want his money. Just teach me computing and I will teach you Arabic. |
| Но образы краха 1987 года, приводимые в движение компьютерами в высоких современных административных зданиях из стали и стекла, сейчас, кажется, на самом деле находятся в памяти людей. | But images of the 1987 crash, driven by computers in tall modern steel and glass office buildings, do seem to be on people s minds today. |
| На его островах живут современные потребители, связанные в мировом масштабе своим потребительским поведением, компьютерами и способностью зарабатывать достаточно для того, чтобы поддерживать свой образ жизни и быстрый ритм. | On its islands live the modern consumers globally connected in their consuming behaviors, computers and abilities to earn sufficiently well to maintain their lifestyles and speedy rhythm. |
| Пятьсот тысяч лет опыта в охоте и собирательстве вместе с более дешевым и более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми и более дешевыми компьютерами, делают эту задачу экономически выполнимой. | Five hundred thousand years of experience in hunting and gathering, coupled with cheaper and faster molecular analysis, performed by faster and cheaper computers makes this task economically feasible. |
| Не все ее продукты пришлись по вкусу покупателям и вписались в эпоху. Например, IBM потерпела неудачу со своей операционной системой OS 2 онлайн службой Prodigy и компьютерами IBM PCjr. | Not all of its products fitted the taste of both the customers and period. For example, IBM failed with its own operating system OS 2 Prodigy on line services and IBM PCjr computers. |
| Институциональные и политические просчеты ограничат возможность развивающихся стран получить прибыль от инвестиций в технологии в том же размере, как и развитые страны, даже при обеспечении компьютерами в действительно оптимальном количестве. | Institutional and political failures will limit the capacity of developing countries to benefit from investments in technology in the same measure as developed countries, even when they actually acquire computers in optimal numbers. |
| вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии. | And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan. |
| Камалова объясняет, что сделала это, чтобы люди, говорящие только на узбекском языке, могли пользоваться Skype сервисом, обеспечивающим голосовую связь и видеосвязь через Интернет между компьютерами пользователей по всему миру через. | Kamalova explains that she did the translation in order to make Skype a service that connects millions of users around the world via Internet based telephony and video accessible to people who speak no other language but Uzbek. |
| Я использую программу RockSim для моделирования полётов перед запуском, чтобы убедиться в том, что ракета не развалится при достижении сверхзвуковой скорости, и только потом запускаю её с компьютерами на борту для контроля полёта. | I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance. |
| В то время рынок персональных компьютеров был разделен между S 100 компьютерами, Commodore PET, семейства Atari 8 битных систем, Apple II и Radio Shack TRS 80 производства Tandy Corporation, поэтому IBM старалась не упустить момент. | IBM wished to avoid the same outcome with the new personal computer industry, dominated by the Commodore PET, Atari 8 bit family, Apple II, Tandy Corporation's TRS 80, and various CP M machines. |
| Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров. | In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units. |
