Перевод "компьютерные информационные системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| Мужчина был осуждён за предоставление программного обеспечения и инструментов для вторжения в компьютерные информационные системы и получения нелегального контроля над ними довольно необычное определение для VPN. | The man was convicted of providing software and tools for invading and illegally controlling the computer information system, an unusual characterization of VPNs. |
| h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Информационные вкладки | The Informational Tabs |
| Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы. | But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems. |
| Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. | Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. |
| Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений. | Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Информационные панели quantaplus | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы. | Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. |
| Есть в зале компьютерные дизайнеры? | Any computer designers in the room? |
| Многие мальчишки любят компьютерные игры. | Most boys like computer games. |
| Эта компания производит компьютерные чипы. | This company manufactures computer chips. |
| Разработчик ПО пишет компьютерные программы. | A software engineer writes computer programs. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Все мои друзья любят компьютерные игры. | All of my friends like computer games. |
| Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| Я не играю в компьютерные игры. | I don't play computer games. |
| Тебе нравится играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Вам нравится играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Ты любишь играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Вы любите играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Тебе нравится играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Вам нравится играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Ты любишь играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Вы любите играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Ты постоянно играешь в компьютерные игры. | You're always playing computer games. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США. | More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Также вы можете играть в компьютерные игры. | and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games. |
| Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь. | I've been interested in computer programs all my life, actually. |
| Том играет в компьютерные игры часами подряд. | Tom plays computer games for hours on end. |
| Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. | Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. |
| Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение, расширение старых и открытие новых университетов, а также инвестиции в компьютерные и информационные технологии в школах и общинах. | Government stipends for tuition and for new and enlarged universities can play a big role, as can investment in computers and information technology in schools and communities. |
| Теперь на помощь им приходят информационные технологии. | Now information technology is coming to the rescue. |
| Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . | Information technology is growing at a faster pace than 5 . |
