Перевод "компьютерные умения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крикет игра, требующая умения.
Cricket is a game that takes skill.
Есть в зале компьютерные дизайнеры?
Any computer designers in the room?
Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Most boys like computer games.
Эта компания производит компьютерные чипы.
This company manufactures computer chips.
Разработчик ПО пишет компьютерные программы.
A software engineer writes computer programs.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
Все мои друзья любят компьютерные игры.
All of my friends like computer games.
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
Я не играю в компьютерные игры.
I don't play computer games.
Тебе нравится играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Ты любишь играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Вы любите играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Тебе нравится играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Ты любишь играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Вы любите играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Ты постоянно играешь в компьютерные игры.
You're always playing computer games.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Также вы можете играть в компьютерные игры.
and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games.
Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь.
I've been interested in computer programs all my life, actually.
Том играет в компьютерные игры часами подряд.
Tom plays computer games for hours on end.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
I do toys. The bulk of my work is in computer games.
Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения.
Emtage admits he chose computer science by a process of elimination.
Я играю в компьютерные игры с начальной школы.
I have been playing computer games since primary school.
Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.
All my friends like playing videogames.
Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику.
I wrote computer programs to make complex graphics like this.
Акция основывается на идее уважения друг друга, умения делиться и верить в людей.
This initiative is based on the idea of sharing and on faith in human beings and their awareness of others.
Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне.
I've got to the point now where my skills have plateaued.
Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
The risks created by computer technology are real and frightening.
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.
You need to have quick reactions to play these computer games.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли?
First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу.
The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.
Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Чтобы разыгрался аппетит, мы предлагаем рецепты типичных блюд франкоговорящих регионов, в которых укоренилось французское наследие умения хорошо поесть.
To whet your appetite, we present here some recipes for characteristic dishes from different French speaking areas, all proud representatives of French culinary heritage.
Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.