Перевод "конвенцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Convention Convention Geneva Conventions Mining

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

транзит (включая Конвенцию МДП и Конвенцию о согласовании)
It will be important now to bring similar obligations to the multilateral level and to lock them into the WTO.
Буш уважает Женевскую конвенцию.
Bush respects the Geneva Convention.
Государства, подписавшие Конвенцию наблюдатели
Signatory observer States
Южная Африка подписала Конвенцию.
South Africa has signed the Convention.
Турция подписала эту Конвенцию.
Turkey is a signatory of that Convention.
Почему нельзя обновить Конвенцию?
What's wrong with an updated convention?
Страны Tempus, подписавшие Конвенцию
Lisbon Convention signatory Tempus countries
наказания, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о политических
Mr. Sinaga (Indonesia) said that his Government attached the utmost importance to the promotion and protection of human rights and to the international human rights instruments, as evidenced by decree No.
20. Непал ратифицировал Рамочную конвенцию об изменении климата и Конвенцию о биологическом разнообразии.
20. Nepal had ratified both the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
На этой Конференции удалось принять четыре конвенции Конвенцию о территориальном море и прилежащей зоне, Конвенцию об открытом море, Конвенцию о континентальном шельфе и Конвенцию о рыболовстве и сохранении живых ресурсов открытого моря.
That Conference succeeded in adopting four Conventions the Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone, the Convention on the High Seas, the Convention on the Continental Shelf, and the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas.
Она ратифицировала Конвенцию ООН по искоренению дискриминации женщин и Конвенцию ООН по правам ребенка.
It has ratified the UN Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the UN Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству участнику ратифицировать Конвенцию о статусе апатридов и Конвенцию о сокращении безгражданства.
The Committee encourages the State party to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Статья 84 обязанность осуществлять Конвенцию.
Article 84 duty to implement the Convention.
Еще 14 государств подписали Конвенцию.
Fourteen other States have signed the Convention.
Мы считаем Конвенцию важным достижением.
We consider the Convention to be a major accomplishment.
с) Конвенцию ратифицировали 132 страны.
The Convention has been ratified by 132 countries.
v) Конвенцию о правах ребенка
(v) The Convention on the Rights of the Child
Конвенцию уже подписали 47 государств.
The Convention has already been signed by 47 States.
Мы призываем все государства незамедлительно ратифицировать Конвенцию о глобальном климате и Конвенцию о биологическом разнообразии.
We call on all States urgently to ratify the climate Convention and the bio diversity Convention.
Иордания ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии и Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата.
It had ratified both the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Она также намерена ратифицировать Рамочную конвенцию об изменении климата и Конвенцию о сохранении биологического разнообразия.
It was also getting ready to ratify the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
Многие страны ратифицировали Конвенцию ЮНЕСКО 1970 года, а некоторые также и Конвенцию УНИДРУА 1995 года.
Individual countries have determined the scope of their legislation according to national priorities and circumstances.
ссылаясь также на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о статусе беженцев и Протокол к ней,
Recognizing that one of the main priorities of the United Nations Human Settlements Programme is the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the development goals soliciting international cooperation in providing adequate shelter for all and sustainable development of human settlements set forth in the United Nations Millennium Declaration,
Барбадос (государство, подписавшее Конвенцию), Бразилия, Индонезия (государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Мальта, Нидерланды, Филиппины, Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Эстония сообщили, что подобная юрисдикция не установлена.
Barbados (signatory), Brazil, Canada, the Czech Republic (signatory), Estonia, Indonesia (signatory), Malta, the Netherlands and the Philippines reported that they had not.
ратифицировала несколько международных конвенций, к которым она еще не присоединилась, в частности Конвенцию о правах ребенка, Конвенцию о статусе беженцев и Европейскую конвенцию о правах человека.
Poland had ratified the few international conventions to which it had not previously acceded, such as the Convention on the Rights of the Child, the Convention relating to the Status of Refugees and the European Convention on Human Rights.
Процедура внесения поправок в настоящую Конвенцию
Procedure for amending this Convention
Входит в число лиц, подписавших Конвенцию.
He was a signatory of the Convention.
Кроме того, 15 государств подписали Конвенцию.
In addition, 15 States had signed the Convention.
Международную конвенцию о пресечении преступления апартеида
International Convention on the Suppression and Punishment
СПИСОК ГОСУДАРСТВ, ПОДПИСАВШИХ, РАТИФИЦИРОВАВШИХ КОНВЕНЦИЮ ПРОТИВ
LIST OF STATES WHICH HAVE SIGNED, RATIFIED OR ACCEDED TO
Пропагандирует Конвенцию путем издания соответствующих публикаций.
Creates awareness of the Convention through publications.
Всего конвенцию подписали 16 стран Tempus.
In total, 16 Tempus countries have signed the convention.
Конвенцию о запрещении химического оружия подписало беспрецедентное число государств, и число стран, ратифицировавших эту Конвенцию, неуклонно растет.
The chemical weapons Convention has an unprecedented number of States signatories and the number of ratifications is steadily increasing.
Кипр ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО 1970 г. и Конвенцию УНИДРУА 1995 г. (в 1979 и 2003 гг. соответственно).
UNESCO Convention of 1970 and UNIDROIT Convention of 1995 (Italy ratified in 1978 and 1999, respectively)
Украинское правительство подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, а также принятые Советом Европы Конвенцию об уголовной ответственности за коррупцию и Конвенцию о гражданско правовой ответственности за коррупцию.
The Government of Ukraine had signed the United Nations Convention against Corruption and the Criminal Law Convention on Corruption and the Civil Law Convention on Corruption of the Council of Europe.
Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric.
Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention.
Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Швеция ратифицировала также Конвенцию о ядерной безопасности.
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.
Украина ратифицировала Оттавскую конвенцию по противопехотным минам.
Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.
Три государства также ратифицировали Конвенцию МОТ  169.
Three of those States have also ratified International Labour Organization Convention No. 169.
Австралия ратифицировала Конвенцию 8 августа 1989 года.
Australia ratified the Convention on 8 August 1989.
Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными
supplementary to the Convention for the Suppression of
В июне 1992 года Япония ратифицировала Конвенцию.
In June 1992 Japan duly ratified the Convention.
Кроме того, еще 12 государств подписали Конвенцию.
In addition, 12 other States had signed the Convention.