Перевод "конверта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой размер конверта | Manual Envelope |
| Другой размер конверта | Other Envelope |
| Внутри каждого конверта были деньги. | Also inside the envelope was money. |
| Эта бумага слишком большая для конверта. | The paper is too big for the envelope. |
| Том осторожно извлек письмо из конверта. | Tom carefully removed the letter from the envelope. |
| Он послал письмо обратно, не открыв конверта. | He sent the letter back unopened. |
| Я написал адрес на обратной стороне конверта. | I wrote the address on the back of the envelope. |
| Том написал что то на обороте конверта. | Tom wrote something on the back of the envelope. |
| Я достала вас из конверта и прочитала,.. | I took you out of your envelope and read you... |
| Я написал его адрес на обратной стороне конверта. | I've written his address on the back of the envelope. |
| Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| Возьмите ключ, откройте ящик 237,.. ...достаньте меня из конверта и поцелуйте. | Take your key and open post office box 237 and take me out of my envelope and kiss me. |
| Положим оба эти конверта в один большой конверт с надписью Эксперимент 1 . | Put these two envelopes into one large envelope marked Experiment number 1. |
| Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз. | The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union. |
| Живём ли мы внутри какого то конверта, или же время и пространство уходят в бесконечность? | Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space? |
| Вместо того чтобы надувать воздушный шар как на вечеринке, они используют гигантское пламя для обогрева воздуха внутри этого конверта. | Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope. |
| В апреле того же года К. Фосс создаёт оформлениедля конверта музыкального альбома Clear Air Turbulence британской группы Ian Gillan Band. | During this period Chris Foss illustrated the sleeve of the album Clear Air Turbulence for the Ian Gillan Band. |
| Однако, даже более значительного конверта официальных ресурсов будет недостаточно для того, чтобы остановить проблемы неплатежеспособности Греции, Ирландии и, возможно, Португалии и Испании. | But even a larger envelope of official resources is not sufficient to stem the insolvency problems of Greece, Ireland, and, possibly, Portugal and Spain. |
| Я весьма далёк от экономики, но я сделал расчёт, как говорится, на салфетке англ. на задней стороне конверта . Оказалось, что кубометр цемента обходится порядка в 90 долларов, | I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation and it seems that for a cubic meter of concrete we would have to pay in the region of 90 dollars. |
| Давайте отложим 2 конверта с результатами (первый и последний)... а остальные 100 перетасуем, чтоб они легли в произвольном порядке... и положим их в 2 папки, по 50 конвертов в каждой. | Let's put 2 envelopes with the results (first and last) ... and the remaining 100 shuffle, so they formed in random order ... and put them into 2 folders, 50 in each envelope. |
| Рабочая группа, возможно, примет к сведению, что в предлагаемом измененном тексте отсутствует положение об электронном эквиваленте запечатанного конверта (вопросы конфиденциальности, надежности и целостности данных рассматриваются далее в пунктах 26 и 27 ниже). | The Working Group may note that there is no provision for an electronic equivalent of a sealed envelope in the proposed revisions (questions of confidentiality, security and integrity of data are examined further in paragraphs 26 to 27 below). |
| Ремастированное CD издание альбома с оригинальной обложкой, текстами и списками музыкантов (включая внутреннюю часть конверта с фотографией группы, отсутствующей на первом CD издании) было выпущено 11 июня 2002 года компанией A M Records в США. | A remastered CD version of the album with full original artwork, lyrics and credits restored (including the inner sleeve picture of the band absent from the original CD) was released on 11 June 2002 on A M Records in the US. |
